Kuudere Sugiru Mirai no Yome no Mendouna 7-kakan
Esse mangá é legalzinho. Bem leve, de romance e tem uma ótima dona. Pena ter poucos capítulos, mas vale cada um pela densidade do conteúdo.
É foda ler em pt-br porque geralmente é uma tradução da tradução em inglês. É melhor ir logo no inglês.
Esse mangá é legalzinho. Bem leve, de romance e tem uma ótima dona. Pena ter poucos capítulos, mas vale cada um pela densidade do conteúdo.
(14/12/2021, 17:49)rapier Escreveu: Não leia mangás em ptbr, a não ser que realmente não entenda nada de ing. E LNs... até a tradução em ing comumente é falha.
Anime é mais fácil de traduzir logo é comum acertar o básico, pois tem a imagem, a voz, o movimento e gestos dos personagens... muito contexto para acertar o sentido das falas. Já mangá só tem o texto e imagens, então é mais difícil, e LN só tem texto logo é mais difícil ainda de traduzir.
É foda ler em pt-br porque geralmente é uma tradução da tradução em inglês. É melhor ir logo no inglês.