[rapier]

Só estou dando uma sugestão me usando como exemplo pra tentar criar mais engajamento com o fórum, não precisa seguir se não quiser...

Como você tem créditos, vou tentar segui-la.

[Tacalho]

Por isso gosto de épocas como a do Nulo ou Peregrino, fórum fica ativo o dia todo.

---

Mesmo que seja só pela treta

[Tacalho]

Tokyo Revengers - Capítulo 232

Mikey continua de boiolagem, esse mano consegue ser fodido da cabeça em todas as timelines...

---

Tô dando graças a deus que o Takemitchy trocou o penteado, coisa que mais me irritava disso daqui...

[rapier]

Acabou de sair traduzido o capítulo do mangá de Genjitsu Shugi sobre a parte do trailer de hoje. O cap. me surpreendeu, que bom que já veremos o ep. disso em janeiro.

[rapier]

Procurei por mangás na Amazon, mas nada com preço de Blackfriday, a maioria sequer tem algum desconto.

Normal. Quem normal compra mangá físico em pleno 2016? Isso não precisa ter desconto algum pois quem ainda compra não se importa com preço.

[Tacalho]

Acabei de ler todo o manhwa de "The Beginning After The End". O Negócio é um Solo Leveling misturado com Mushoku Tensei extremamente clichêzado, mas tá legal de ler por enquanto...

[rapier]

Acabei de ler todo o manhwa de "The Beginning After The End". O Negócio é um Solo Leveling misturado com Mushoku Tensei extremamente clichêzado, mas tá legal de ler por enquanto...

Esse Turbate tá cheio de gente enchendo o saco na net (bem, na verdade as mesmas 20 pessoas, 80% do público) falando o quanto ele é melhor do que Mushoku, o que significa que ele deve ser tão fraco quanto Saihate no Paladin.

[Tacalho]

Esse Turbate tá cheio de gente enchendo o saco na net (bem, na verdade as mesmas 20 pessoas, 80% do público) falando o quanto ele é melhor do que Mushoku, o que significa que ele deve ser tão fraco quanto Saihate no Paladin.

É um power-fantasy lixeira em que o protagonista é Deus pq sim. Não chega aos pés de Mushoku, mas tem muitas similaridades.

[rapier]

eu não sei se isso foi um erro de tradução ou o que

Vou ler novamente os capítulos em inglês, não dá pra confiar nessas ptbr.

Não leia mangás em ptbr, a não ser que realmente não entenda nada de ing. E LNs... até a tradução em ing comumente é falha.

Anime é mais fácil de traduzir logo é comum acertar o básico, pois tem a imagem, a voz, o movimento e gestos dos personagens... muito contexto para acertar o sentido das falas. Já mangá só tem o texto e imagens, então é mais difícil, e LN só tem texto logo é mais difícil ainda de traduzir.

---

Ah, claro que falo de traduções de fãs, não de versão oficial cujo povo pode ligar pros japas pra perguntar o sentido de algo.

[Anthrax]

Não leia mangás em ptbr, a não ser que realmente não entenda nada de ing. E LNs... até a tradução em ing comumente é falha.

Anime é mais fácil de traduzir logo é comum acertar o básico, pois tem a imagem, a voz, o movimento e gestos dos personagens... muito contexto para acertar o sentido das falas. Já mangá só tem o texto e imagens, então é mais difícil, e LN só tem texto logo é mais difícil ainda de traduzir.

Até o cap 72 eu li em inglês, ontem eu decidi por em dia e peguei o primeiro site que apareceu, e pensando bem, eu nem lembrava que tinha lido em inglês anteriormente.

A WN eu comecei a ler pelo que o @Tacalho me passou, também em inglês, mas eu comecei pelo início do Volume 9 para repassar alguma coisa que o mangá deixou para trás, mas desisti na metade do volume, achei o formato de WN muito estranho na época. Dessa vez vou persistir até me acostumar.