[Vicious]

Da simuldub da temporada final de Shingeki no Kyojin.

[GabsAmorzim]

Link youtube: http://youtu.be/_ovyc_4dLD0?html5=1
Link youtube: http://youtu.be/m_gm7xdNQQg?html5=1
Link youtube: http://youtu.be/m_gm7xdNQQg?html5=1
Link youtube: http://youtu.be/l7MTSRtuRd4?html5=1
Link youtube: http://youtu.be/M4CVo3jfHmg?html5=1

Da simuldub da temporada final de Shingeki no Kyojin.

Não sei se é porque eu acho essa temporada do anime melhor, mas eu também to achando que a dublagem deu uma melhorada, e olha que já era impecável.

As escalações pros personagens novos ficaram muito boas, e eles realmente entregaram nas cenas, e tirando a diferença do áudio por conta do home studio, a mixagem tá muito boa.

O único trecho que eu não gostei muito foi esse do Niccolo. Achei a voz bem escalada, só não achei que ele entregou a emoção necessária pra cena.

Um destaque positivo aqui foi o Adrian Tatini no Floch. O personagem muda completamente a personalidade essa temporada, e consequentemente também muda as vozes e as expressões, e eu acho que o Adrian entregou isso muito bem.

[Vicious]

Não sei se é porque eu acho essa temporada do anime melhor, mas eu também to achando que a dublagem deu uma melhorada, e olha que já era impecável.

As escalações pros personagens novos ficaram muito boas, e eles realmente entregaram nas cenas, e tirando a diferença do áudio por conta do home studio, a mixagem tá muito boa.

O único trecho que eu não gostei muito foi esse do Niccolo. Achei a voz bem escalada, só não achei que ele entregou a emoção necessária pra cena.

Um destaque positivo aqui foi o Adrian Tatini no Floch. O personagem muda completamente a personalidade essa temporada, e consequentemente também muda as vozes e as expressões, e eu acho que o Adrian entregou isso muito bem.

Home-Studio não vem sendo um problema na dublagem de SNK. É até difícil dizer que foi gravado em HS, diferentemente de um Demon Slayer da vida ou outras séries que saíram nesse meio tempo. Não só Shingeki, mas dublagens como Fruits Basket, Steins;Gate, Claymore, Boku no Hero Academia (temporadas 3 e 4) foram gravadas parcial ou totalmente em HS e ficaram bem mixadas no geral. 

E pra ser justo, a melhor mixagem de dublagem remota de anime durante esse período de pandemia vem sendo justamente a da Dubrasil, por mais que muitos não reconheçam.

[GabsAmorzim]

O Ian Luz (produtor da dublagem de Demon Slayer, além de dublador do Corvo Kasugai), fez uma escala remota na casa do Daniel Figueira (provavelmente não tem home studio em casa e foi gravar com quem tem), e postou uma foto falando, "uma dica, vão para sul-sudeste"

Provavelmente começaram a dublagem do filme, deve estrear em junho mesmo.

Mas o corvo aparece no filme?

[Vicious]

O Ian Luz (produtor da dublagem de Demon Slayer, além de dublador do Corvo Kasugai), fez uma escala remota na casa do Daniel Figueira (provavelmente não tem home studio em casa e foi gravar com quem tem), e postou uma foto falando, "uma dica, vão para sul-sudeste"

Provavelmente começaram a dublagem do filme, deve estrear em junho mesmo.

Mas o corvo aparece no filme?

Ele pode ter feito alguma ponta ou então simplesmente ir supervisionar o trabalho enquanto produtor. Não sei se o Corvo aparece, mas pode ser o caso também.

[GabsAmorzim]

Crunchyroll anunciou os simuldubs da temporada, além de novas dublagens de catálogo.

Tokyo Revengers, To your eternity, So I'm a Spider, so What? parte 2 e I've been killing slimes for 300 years and maxed out my level São as dublagens expressas.

Pro catálogo, será dublado Rising of the shield hero, that time I got reincarnated into a slime, e Re:Zero, temporada 2(Memory Snow + Frozen Bond também)

Escrevi coisa errada porque tava com sono, aí editei.

E finalmente Tate no Yuusha e Re:Zero 2 dublado, to seriamente considerando em assinar a crunchyroll pra ver, mas também tem simuldubs e simulcasts que me interessam na Funimation, é uma decisão difícil.

---

Ele pode ter feito alguma ponta ou então simplesmente ir supervisionar o trabalho enquanto produtor. Não sei se o Corvo aparece, mas pode ser o caso também.

Eles foram bem cuidadosos com pontas no anime, e até onde sei, tem poucos personagens/figurantes novos no filme.

Ele disse tbm que largou a carreira de produtor. O mais seguro é assumir que dublou o corvo, mas parece estranho ao mesmo tempo.

[Vicious]

Crunchyroll anunciou os simuldubs da temporada, além de novas dublagens de catálogo.

Tokyo Revengers, To your eternity, So I'm a Spider, so What? parte 2 e I've been killing slimes for 300 years and maxed out my level São as dublagens expressas.

Pro catálogo, será dublado Rising of the shield hero, that time I got reincarnated into a slime, e Re:Zero, temporada 2(Memory Snow + Frozen Bond também)

Escrevi coisa errada porque tava com sono, aí editei.

E finalmente Tate no Yuusha e Re:Zero 2 dublado, to seriamente considerando em assinar a crunchyroll pra ver, mas também tem simuldubs e simulcasts que me interessam na Funimation, é uma decisão difícil.

---

Eles foram bem cuidadosos com pontas no anime, e até onde sei, tem poucos personagens/figurantes novos no filme.

Ele disse tbm que largou a carreira de produtor. O mais seguro é assumir que dublou o corvo, mas parece estranho ao mesmo tempo.

Entre Crunchyroll e Funimation hoje eu definitivamente prefiro a Funimation pelos títulos. Mas eles precisam ainda arrumar algumas referentes ao aplicativo pra ficarem 100%.

---

Se Fairy Tail receber novos episódios durante a sua exibição, aquele horário vai provavelmente ficar fixo pra Fairy Tail, e eles vão ter que passar 5 anos passando isso (isso se a Loading não morrer antes).


Pelo amor de Deus, pra uma pessoa estar interessada em assistir Fairy Tail e Gundam na tv, ela não tem vida social o bastante pra sair sábado a noite. (piada)

Bem, até começarem a liberar aglomeração de qualquer tipo tem uns meses, e eu não acho que esse vai ser um horário 100% fixo. E também depende que horário da noite eles vão passar. Mas acho melhor porque pelo menos não tá disputando audiência com o jornal nacional (ou pode ser que dispute, ninguém sabe o horário).

Fairy Tail é um anime voltado a um público mais infantil, e tenho certeza que se fosse no horário do mais geek, muita gente ia perder porque tem pai que prefere ver o Jornal, ou mãe que prefere ver a novela, e coisas assim.

Eu sinceramente acho mais provável a Loading morrer antes, provavelmente por alguém lá dentro ser preso por lavagem de dinheiro e isso afetar o canal por tabela, tal como aconteceu com o Lulinha e a PlayTV. 

Sobre os animes do sábado no canal, eu não sei se você já chegou a assistir Fairy Tail alguma vez, mas aquilo não é infantil mesmo. A quantidade de ecchi absurda que tem naquele anime já explicita isso. Ele só não tem sangue, mas tem um conteúdo erótico bem ruinzinho em contrapartida, personagens como a Lucy e a Erza vivem aparecendo seminuas o tempo todo, cada luta é uma desculpa pra elas se rasgarem e ficarem com o decote a mostra. Os OVA, que não possuem a mesma censura da TV beiram um quase hentai-softporn. 

E sobre o fato de ser sábado a noite, assim cara, é um fato que é um horário onde a maioria dos jovens não estão em casa, e também aquela questão da televisão em si não ser mais tão popular quanto era antigamente. Imagina a pessoa assistir durante 1 ano Gundam 00 e 5 anos Fairy Tail uma vez por semana na televisão no sábado a noite? Eu não imagino isso acontecendo em plena era do streaming. 1ª semana vai ser um sucesso, já nas seguintes eu duvido muito.    

A Loading tem feito sucesso com outros animes mas eles são exibidos em dia de semana e também são mera propaganda pros streamings da CR e da FUNi, mas com esse bloco dos sabádos não é o caso.

---

Ah, sobre as novas simuldubs da Crunchyroll, eu gostaria de ver alguma em São Paulo, mas acho difícil isso acontecer. Devem enviar tudo pra Som de Vera Cruz onde teremos o mesmo elenco dos últimos 10 animes que foram dublados lá.
Não que o trabalho da SDVC seja ruim, longe disso, mas a variedade nos elencos deles é bem pouca ultimamente.

[GabsAmorzim]

Entre Crunchyroll e Funimation hoje eu definitivamente prefiro a Funimation pelos títulos. Mas eles precisam ainda arrumar algumas referentes ao aplicativo pra ficarem 100%.

---

Em questão de títulos a funimation definitivamente é mais forte, tem mais coisa que eu tô interessado em assistir lá do que na crunchyroll, além do fato de ser mais barato e ter títulos mais fortes pra simulcast e simuldub, e com a parceria com aniplex e Viz, eles com certeza vão receber privilégios pra simulcast e dublagens. Mas confesso que Tate no Yuusha, Jujutsu Kaisen, e agora Re:Zero 2 dublados me deixam interessado pra assinar a crunchyroll, talvez eu pegue os 30 dias grátis só pra conferir como ficou.

Eu sinceramente acho mais provável a Loading morrer antes, provavelmente por alguém lá dentro ser preso por lavagem de dinheiro e isso afetar o canal por tabela, tal como aconteceu com o Lulinha e a PlayTV. 

Sobre os animes do sábado no canal, eu não sei se você já chegou a assistir Fairy Tail alguma vez, mas aquilo não é infantil mesmo. A quantidade de ecchi absurda que tem naquele anime já explicita isso. Ele só não tem sangue, mas tem um conteúdo erótico bem ruinzinho em contrapartida, personagens como a Lucy e a Erza vivem aparecendo seminuas o tempo todo, cada luta é uma desculpa pra elas se rasgarem e ficarem com o decote a mostra. Os OVA, que não possuem a mesma censura da TV beiram um quase hentai-softporn. 

E sobre o fato de ser sábado a noite, assim cara, é um fato que é um horário onde a maioria dos jovens não estão em casa, e também aquela questão da televisão em si não ser mais tão popular quanto era antigamente. Imagina a pessoa assistir durante 1 ano Gundam 00 e 5 anos Fairy Tail uma vez por semana na televisão no sábado a noite? Eu não imagino isso acontecendo em plena era do streaming. 1ª semana vai ser um sucesso, já nas seguintes eu duvido muito.    

A Loading tem feito sucesso com outros animes mas eles são exibidos em dia de semana e também são mera propaganda pros streamings da CR e da FUNi, mas com esse bloco dos sabádos não é o caso.

---

Bem, esperamos que ninguém ali seja preso. Embora eu tenha minhas dúvidas de onde vem tanto dinheiro, gosto de acreditar que tudo ali é legal e que eles simplesmente tem parcerias fortes. Mesmo não sendo nada absurdo ou um projeto gigante, é beneficial tanto pra comunidade que curte animes quando pra galera mais jovem que não tem o que ver na TV. Vai morrer um dia? Inevitavelmente. Nem a Sony que é a Sony conseguiu manter o Animax vivo por mais de 5 anos. Mas ainda assim, seria bom se durasse pelo menos alguns anos.

Sobre o Ecchi em Fairy Tail, convenhamos, ecchi nunca impediu crianças de verem animes. Asuna pelada e 3 cenas de tentativa de estupro não impediram que o público de SAO fossem crianças de 12 anos, Food Wars também é popular entre a galera mais nova, mesmo tendo uma mulher pelada por episódio, e mesmo animes claramente feitos pra públicos infantis como My Hero Academia, tem um ecchi aqui e ali, mesmo sem exagerar.

É bom e moral acreditar que esse anime teria uma alta restrição de idade e que o público alvo no Brasil seria o mesmo do Japão: adolescentes. Mas a real é que todo mundo vai simplesmente ver um anime de lutinha na Tv e simplesmente botar todo mundo pra assistir como se fosse Naruto.

E sim, como falei, também acho o horário ruim. Se passar dois episódios de cada anime por semana, embora demore pra terminar, ainda vai ter uma audiência boa. É um horário acessível com animes 100% inéditos. Sempre vai ter uma audiência boa, nem que metade dela seja de pirateiros assistindo só pra gravar a dublagem. Black Clover e Darling que eram animes que todo mundo que assistiu a Rede Brasil não aguenta mais ver mantiveram audiências regulares (mas claro, os dois passaram a tarde).

Pra mim, o melhor seria passar no horário regular de segunda a sexta, mas o regular, seria passar pelo menos sábado a tarde, é um horário perfeito, mas claro, eles não vão sacrificar o precioso horário pago pelas empresas de games pra passar rabo de fada.
Ah, sobre as novas simuldubs da Crunchyroll, eu gostaria de ver alguma em São Paulo, mas acho difícil isso acontecer. Devem enviar tudo pra Som de Vera Cruz onde teremos o mesmo elenco dos últimos 10 animes que foram dublados lá.
Não que o trabalho da SDVC seja ruim, longe disso, mas a variedade nos elencos deles é bem pouca ultimamente.

Ah, sobre as novas simuldubs da Crunchyroll, eu gostaria de ver alguma em São Paulo, mas acho difícil isso acontecer. Devem enviar tudo pra Som de Vera Cruz onde teremos o mesmo elenco dos últimos 10 animes que foram dublados lá.
Não que o trabalho da SDVC seja ruim, longe disso, mas a variedade nos elencos deles é bem pouca ultimamente.

Bem. As dublagens da Atma tiveram uma boa recepção, e Shield Hero tem rumores que tá sendo dublado já faz um bom tempinho. Não seria impossível que esses ou outros fossem pra lá, mas com certeza improvável.

O bom é que pelo menos as distribuidoras usam cada uma um estúdio diferente. Funimation com Dubrasil, Crunchyroll com SDVC, Loading com Unidub, Aniplex, se dublar mais anime, deve continuar na Universal Cinergía, e a Netflix varia.

O ruim é que temos poucas distribuidoras, e tirando a Netflix, nenhuma varia, então a maioria das dublagens tem elencos parecidos/iguais.

[Vicious]

Bem, esperamos que ninguém ali seja preso. Embora eu tenha minhas dúvidas de onde vem tanto dinheiro, gosto de acreditar que tudo ali é legal e que eles simplesmente tem parcerias fortes. Mesmo não sendo nada absurdo ou um projeto gigante, é beneficial tanto pra comunidade que curte animes quando pra galera mais jovem que não tem o que ver na TV. Vai morrer um dia? Inevitavelmente. Nem a Sony que é a Sony conseguiu manter o Animax vivo por mais de 5 anos. Mas ainda assim, seria bom se durasse pelo menos alguns anos.

Sobre o Ecchi em Fairy Tail, convenhamos, ecchi nunca impediu crianças de verem animes. Asuna pelada e 3 cenas de tentativa de estupro não impediram que o público de SAO fossem crianças de 12 anos, Food Wars também é popular entre a galera mais nova, mesmo tendo uma mulher pelada por episódio, e mesmo animes claramente feitos pra públicos infantis como My Hero Academia, tem um ecchi aqui e ali, mesmo sem exagerar.

É bom e moral acreditar que esse anime teria uma alta restrição de idade e que o público alvo no Brasil seria o mesmo do Japão: adolescentes. Mas a real é que todo mundo vai simplesmente ver um anime de lutinha na Tv e simplesmente botar todo mundo pra assistir como se fosse Naruto.

E sim, como falei, também acho o horário ruim. Se passar dois episódios de cada anime por semana, embora demore pra terminar, ainda vai ter uma audiência boa. É um horário acessível com animes 100% inéditos. Sempre vai ter uma audiência boa, nem que metade dela seja de pirateiros assistindo só pra gravar a dublagem. Black Clover e Darling que eram animes que todo mundo que assistiu a Rede Brasil não aguenta mais ver mantiveram audiências regulares (mas claro, os dois passaram a tarde).

Pra mim, o melhor seria passar no horário regular de segunda a sexta, mas o regular, seria passar pelo menos sábado a tarde, é um horário perfeito, mas claro, eles não vão sacrificar o precioso horário pago pelas empresas de games pra passar rabo de fada.
Ah, sobre as novas simuldubs da Crunchyroll, eu gostaria de ver alguma em São Paulo, mas acho difícil isso acontecer. Devem enviar tudo pra Som de Vera Cruz onde teremos o mesmo elenco dos últimos 10 animes que foram dublados lá.
Não que o trabalho da SDVC seja ruim, longe disso, mas a variedade nos elencos deles é bem pouca ultimamente.



Bem. As dublagens da Atma tiveram uma boa recepção, e Shield Hero tem rumores que tá sendo dublado já faz um bom tempinho. Não seria impossível que esses ou outros fossem pra lá, mas com certeza improvável.

O bom é que pelo menos as distribuidoras usam cada uma um estúdio diferente. Funimation com Dubrasil, Crunchyroll com SDVC, Loading com Unidub, Aniplex, se dublar mais anime, deve continuar na Universal Cinergía, e a Netflix varia.

O ruim é que temos poucas distribuidoras, e tirando a Netflix, nenhuma varia, então a maioria das dublagens tem elencos parecidos/iguais.

Sim, ainda que exista ecchi crianças vão assistir. Mas é fato que em teoria, o público alvo não são elas, do mesmo jeito que elas não são o público alvo de jogos como Call of Duty. 

E eu duvido que o público vá ter fôlego pra ficar 3 ou 5 anos vendo anime a noite na televisão uma vez por semana, mas paciência.

[GabsAmorzim]

E eu duvido que o público vá ter fôlego pra ficar 3 ou 5 anos vendo anime a noite na televisão uma vez por semana, mas paciência.

Concordo. Por isso acho que é idiotice colocar um episódio por semana também. Não é como se fosse um simuldub mega complexo.

Deveriam colocar no mais geek, igual os outros, ou pelo menos colocar uns 2/3 episódios por semana.

---

Enfim, Crunchyroll anunciou novidades sobre as suas dublagens.

Além dos já anunciados, vão dublar também 86 (sim, eles conseguiram a licença de um anime da Aniplex).

As dublagens expressas serão feitas pela SDVC (que surpresa).

Já as dublagens de catálogo serão feitas pela SDI, que não é um estúdio, mas uma empresa de localização que trabalha com vários estúdios. Então é possível que Slime e Shield Hero sejam dublados em SP, enquanto Re:Zero ainda pode ser dublado no rio.