[Kira-Sama]

voce so pode tar sendo pago pra falar um absurdo desses. luffy fala como se tivesse uma batata na boca o tempo todo, não consegue passar emoção nem uma nas cenas de ação.

[Vicious]

voce so pode tar sendo pago pra falar um absurdo desses. luffy fala como se tivesse uma batata na boca o tempo todo, não consegue passar emoção nem uma nas cenas de ação.

Tu escutou o grito da Carol Valença na hora que o Zoro é cortado pelo Mihawk? Ela com certeza rasgou a garganta ali.
Ou então, o Luffy metendo a porrada no Arlong quando ele destroi o Arlong Park, entre tantas outras. 

Só alguém surdo diz que aquilo não tem emoção ou que não foi bem atuado, é só comparar com o original japonês. É uma dublagem incrível sim, e ponto. Quem fala absurdo aqui é você, sinto muito.

---

Aliás, se não me engano havia uma usuária portuguesa aqui no Fórum, não?

Gostaria de saber o que ela tem a dizer sobre isso aqui, se por acaso vir:



@M3troid dá uma chegada aqui

[M3troid]

Gostaria de saber o que ela tem a dizer sobre isso aqui, se por acaso vir:

Link youtube: http://youtu.be/cxDRYpKrozg?html5=1

@M3troid dá uma chegada aqui

Nem teve o Macaco Luffy. Que decepção.

[Vicious]

Nem teve o Macaco Luffy. Que decepção.

Ouve a cena do Buggy de novo. Tem uma hora que ele fala "Macaco Dom Lánfy".

[Vicious]

Um cado mais pra quem curte One Piece e quer relembrar o comecinho da série:



Bons tempos do Capitão Kuro. Dublagem excelente do Ricardo Sawaya. 

---

Aliás, pra quem não sabe, saíram hoje o segundo filme de My Hero Academia e o OVA de Dorohedoro dublados.

My Hero tá em plataformas que ninguém usa e Dorohedoro tá na Netflix.

[Gabrinius]

tô com a impressão de que só o crunchyroll que anunciava uns (poucos) anime bom dublado... toda vez que eu vou ver noticia aqui é sobre one piece, quiojin e outros naruteísmos da vida.

assim fica complicado

[Vicious]

tô com a impressão de que só o crunchyroll que anunciava uns (poucos) anime bom dublado... toda vez que eu vou ver noticia aqui é sobre one piece, quiojin e outros naruteísmos da vida.

assim fica complicado

Se te serve de consolo pro seu gosto, a Crunchyroll ia anunciar uma leva de dublagem esse ano, mas ela atrasou por causa da pandemia. Mas logo a gente deve ter novidades.

---

Ah, vazaram trechos de uma dublagem perdida de um filme de Sailor Moon, dublado na Luminus em SP há uns anos atrás, com um elenco misto entre o da Gota Mágica e da BKS:

https://twitter.com/SamaNeherenia/status...63745?s=20

Quem quiser dar uma olhada. Não é todo dia que a gente tem vazamentos de dublagens feitas anos atrás, ainda mais pra uma franquia como Sailor Moon, que é toda azarada no Brasil com relação à dublagem.

[Vicious]

Ainda na vibe de One Piece:



Pra quem não se lembra da dublagem antigona de One Piece, tá aí uma boa comparação.

---

@M3troid  dá uma opinião aí

[M3troid]

O Luffy parece que tá chapado nuns trechos dessa dublagem nova.

[Vicious]

O Luffy parece que tá chapado nuns trechos dessa dublagem nova.

Na japonesa também é assim, então a fidelidade pelo menos é assegurada.

A voz da Carol Valença lembra mais a americana da Funimation que a japonesa, mas a atuação e os cacos de voz acabam remetendo mais à voz japonesa do que à americana, e isso é bom.