Discussão sobre dublagem brasileira 2015-2021

**M3troid** · 29/09/2020, 20:46 |

Se, e somente se Cowbe tivesse dublagem, eu até poderia dar troco de bala pra not fun desanimation.

Vicious · 29/09/2020, 20:49 |

Trailer dublado de Overlord, com o Dláigelles Riba no Momonga:
https://twitter.com/funimation_bra/statu...3791040520

(29/09/2020, 20:46)M3troid Escreveu: Se, e somente se Cowbe tivesse dublagem, eu até poderia dar troco de bala pra not fun desanimation.

Cowboy Bebop eu acho que não é uma licença exclusiva deles, então nem poder pra dublar eles provavelmente teriam.

**M3troid** · 29/09/2020, 20:50 |

(29/09/2020, 20:49)Vicious Escreveu: Cowboy Bebop eu acho que não é uma licença exclusiva deles, então nem poder pra dublar eles provavelmente teriam.

Que paia.

Vicious · (29/09/2020, 20:51 )

(29/09/2020, 20:50)M3troid Escreveu: Que paia.

Viu o trailer de Overlord dublado?

Trailer no Facebook tá com qualidade melhor do que no Twitter, aliás:
https://www.facebook.com/funimationbr/vi...620871178/

**M3troid** · 29/09/2020, 21:01 |

(29/09/2020, 20:51)Vicious Escreveu: Viu o trailer de Overlord dublado?

Ficou boa. Mas reconheço ninguém do elenco.

Vicious · 29/09/2020, 21:03 |

(29/09/2020, 21:01)M3troid Escreveu: Ficou boa. Mas reconheço ninguém do elenco.

O dublador do Ainz é o Dláigelles Riba, que fez o Pretty Pretty Prisioner em One Punch Man e o Fuwa (Kaioshin do Universo 6) em DBS.

Já a dubladora da Albedo é uma tal de Thayná Marciano. No trailer só tem uma frase com a voz dela então não tem muito material pra julgar se a voz dela ficou boa ou não. Parece que ela é nova no ramo, mas eu também não fui a fundo pra pesquisar direito.

Vicious · 04/10/2020, 17:30 |

Agora a polêmica da vez é a vinda de Rayearth pro catálogo da Amazon Prime.

Parece que a TMS (estúdio que animou o anime, mas também distribuidora internacional) ao invés de resgatar alguma master com a dublagem brasileira da série, simplesmente baixou um VHS-rip da internet e vendeu pra Amazon.

Pelo que eu pude conferir, a qualidade tanto do áudio quanto da imagem tá terrível. Muita gente tá reclamando. Ainda cortaram a abertura brasileira original.

A série foi colocada no catálogo da Amazon do jeito mais porco possível. Thank you TMS.

**zakon** · 04/10/2020, 18:23 |

Não achei legal pelo PV a voz do protagonista de Overlord...

Vicious · 04/10/2020, 18:58 |

(04/10/2020, 18:23)zakon Escreveu: Não achei legal pelo PV a voz do protagonista de Overlord...

O que tem de errado com ela?
Das vozes do trailer é a melhor, e passa a presença que o personagem precisa.

**zakon** · 04/10/2020, 19:41 |

(04/10/2020, 18:58)Vicious Escreveu: O que tem de errado com ela?
Das vozes do trailer é a melhor, e passa a presença que o personagem precisa.

Para mim parece uma voz bem forçada e fica estranho, sinto como se fosse um cara falando com nariz entupido... Mas talvez seja só a má qualidade da "mixagem?" e também acho que uma voz tipo a do Thanos teria ficado melhor para o personagem.