[Raffael]

Terminei de ler o primeiro volume de Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e. É tão bom vê que uma obra que tu estava interessado faz anos e viu ótimos comentários a respeito, não te decepcionou quando tu finalmente teve a oportunidade de ler. Depois da decepção que tive com Kuro no Hiera Glaphicos, fico feliz em ver que pelo menos nesse caso aqui as expectativas foram correspondidas.
O plot da LN é como se fosse uma versão séria de Baka to Test sem o sistema de batalha através de invocação e com o Hachiman e a Yukinon como o casal de protagonistas. Uma pena que esse volume foi só uma introdução ao plot e tentativa de estabilizar as notas da turma. Fiquei bem curioso pra saber como é que os personagens pretendem fazer pra mudar de turma, já que pra fazerem isso não dependem apenas das notas e (Aparentemente) não há uma forma direta de conflito entre as turmas.

A propósito, eu ri do protagonista tentando não chamar atenção e se passar por um aluno mediano, mas tirando a mesma nota nas provas de todas as disciplinas, acertando as questões difíceis e errando as fáceis.

[Oiacz]

Terminei de ler o primeiro volume de Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e.

Ia começar a ler essa mas quero ler pelo menos 2 volumes seguidos

[Raffael]

Ia começar a ler essa mas quero ler pelo menos 2 volumes seguidos

Seria o ideal já que esse primeiro volume foi só introdução mesmo. Agora vai depender de se o tradutor vai continuar com o projeto ou não.

[Raffael]

Não é à toa que os japas estão dizendo que a Kei se tornou a heroína principal depois desse volume. Essa cena com ela sofrendo bullying e ainda sim se recusando a revelar a identidade do Ayanokouji só pra proteger o desejo dele de querer levar uma vida normal até mesmo depois de descobrir que ele tinha traído ela foi foda. Não acho que dê pra considerar a cena final entre os dois como romântica, mas foi ótimo vê o Ayanokouji prometendo mais uma vez pra Kei que sempre vai salvá-la e o monólogo sobre ela pertencer a ele que parecia cena de shoujo.

Spoiler: LN   

E essa parte com ele dando uma surra no Ryuuen e os capangas dele foi comédia demais. Pior que o Ayanokouji é tão filho da puta que nem deixou o infeliz ser expulso, só pra poder usar o Ryuuen se ele achar que é necessário.

[JJaeger]

@Raffael já tem a novel de youjitsu traduzida pro ingrês? ou tu viu em japa mesmo?

[Raffael]

@Raffael já tem a novel de youjitsu traduzida pro ingrês? ou tu viu em japa mesmo?

A tradução do volume 4 começou essa semana. Já tem o prólogo e o primeiro capítulo traduzido.

[JJaeger]

A tradução do volume 4 começou essa semana. Já tem o prólogo e o primeiro capítulo traduzido.

Valeu, quando li só tinha até o vol 2 (incompleto), vô começar a acompanhar

[Raffael]

Valeu, quando li só tinha até o vol 2 (incompleto), vô começar a acompanhar

O volume 2 ainda tá incompleto. O tradutor começou a partir de onde o anime parou.

[JJaeger]

...

bem, eu ia começar de onde o anime terminou de qualquer forma, whatever

[Raffael]

Essa é a face de uma dona que se apaixonou pelo cara que quase estuprou ela e é indiretamente responsável por praticamente tudo de ruim que aconteceu com ela desde que ela entrou no colégio.

Antes eu era um daqueles que achava que ainda era muito cedo pra dizer que a Kei já ganhou, mas depois desse volume as chances dela perder são muito baixas. Simplesmente não tem outra dona na obra com tanto desenvolvimento e com uma química tão boa com o Ayanokouji quanto a Kei. Esse volume só fez confirmar isso. Foi ótimo ver que apesar do Ayanakouji ainda ser um filho de puta, ela está lentamente conseguindo influenciar ele de uma forma positiva. Chega a ser difícil de acreditar que uma dona que era basicamente uma personagem secundária nos três primeiros volumes da LN conseguiu ter tanto desenvolvimento assim.