[GabsAmorzim]

Não deixa de ser bisonho.

Ah sim, isso com certeza

[GabsAmorzim]

Mais uma vez falando sobre a Artworks. Rod Rossi tava falando sobre como ele viu os filmes de recapitulação na dublagem latina, pois fazem parte do catálogo da artworks, um cara perguntou se esses filmes vão receber dublagem em PT-BR, e ele simplesmente deixou no ar, indicando que uma possível dublagem pode ocorrer.

A pergunta é, vale a pena? Eles teriam que pegar todo elenco que fez a série original, se não quiserem uma treta nível boku no hero, e mandar eles redublarem todas as cenas, tudo isso só pra passar numa amazon prime da vida.

[Vicious]

Mais uma vez falando sobre a Artworks. Rod Rossi tava falando sobre como ele viu os filmes de recapitulação na dublagem latina, pois fazem parte do catálogo da artworks, um cara perguntou se esses filmes vão receber dublagem em PT-BR, e ele simplesmente deixou no ar, indicando que uma possível dublagem pode ocorrer.

A pergunta é, vale a pena? Eles teriam que pegar todo elenco que fez a série original, se não quiserem uma treta nível boku no hero, e mandar eles redublarem todas as cenas, tudo isso só pra passar numa amazon prime da vida.

Se mandarem pra ser dublado na casa do tal do William Viana às custas de troco de pão assim como foi Fairy Tail, com certeza vão ter muitas trocas. O ideal era tentarem mandar pra Dubrasil mesmo ou simplesmente ignorar a existência desses filmes, sinceramente. A dublagem da série já é boa o suficiente pra se manter.

[GabsAmorzim]

Se mandarem pra ser dublado na casa do William Viana às custas de troco de pão assim como foi Fairy Tail, com certeza vão ter muitas trocas. O ideal era tentarem mandar pra Dubrasil mesmo ou simplesmente ignorar a existência desses filmes, sinceramente. A dublagem da série já é boa o suficiente pra se manter.

É exatamente essa a minha opinião. Attack on Titan é infestado de personagens, e a dublagem foi extremamente bem recebida. Se eles trocarem a voz de um personagem minimamente importante, vão ser mega xingados. E mais, esses filmes mal tem relevância aqui, já que a série que foi dublada, e a dublagem já foi espalhada por aí. O que vão fazer com o filme? A Loading, que é a única cliente real deles no momento, não vai comprar, porque já passaram a série, então o máximo que vão fazer é entregar pra algum streaming.

[Vicious]

É exatamente essa a minha opinião. Attack on Titan é infestado de personagens, e a dublagem foi extremamente bem recebida. Se eles trocarem a voz de um personagem minimamente importante, vão ser mega xingados. E mais, esses filmes mal tem relevância aqui, já que a série que foi dublada, e a dublagem já foi espalhada por aí. O que vão fazer com o filme? A Loading, que é a única cliente real deles no momento, não vai comprar, porque já passaram a série, então o máximo que vão fazer é entregar pra algum streaming.

Provavelmente Amazon Prime. Mas, se trocarem, vai ser um desastre. 
Talvez em proporções menores. Em todo caso, a dublagem da série já foi muito bem recebida.
Sinceramente, era melhor disponibilizarem isso só com legendas e áudio original mesmo. Inventarem de dublar esse troço vai dar bem ruim.

[Vicious]

Pra quem curte comparações:




@M3troid odeia Boku no Hero Academia, mas adora as dubs pt-pt.

[M3troid]

Pra quem curte comparações:

Link youtube: http://youtu.be/vnVqmL4vofU?html5=1


@M3troid odeia Boku no Hero Academia, mas adora as dubs pt-pt.

Pra minha surpresa, essa dublagem dos portugas tá decente.

[Vicious]

Pra minha surpresa, essa dublagem dos portugas tá decente.

No geral, dado o histórico de Portugal, até tá. Mesmo assim, a voz do Midoriya lá é muito zoada. 

Também achei essas comparações de One Piece e Dragon Ball:





Fones de ouvido são recomendados.

[M3troid]

Fones de ouvido são recomendados.

Sim, longe dos ouvidos.

O Cell tá parecendo um pedófilo abusando do Gohan.

[Vicious]

Sim, longe dos ouvidos.

O Cell tá parecendo um pedófilo abusando do Gohan.

Isso, a voz do Carue e o Chopper chorando no vídeo de One Piece são as minhas partes favoritas. Não consigo ver sem rir.