Discussão sobre dublagem brasileira 2015-2021

Tópico em 'Discussões gerais' criado por mandrake_ em 15/06/2015, 12:53.
Páginas (104): 1 ... 63 64 65 66 67 ... 104
1035 respostas neste tópico
 #641
Estreou Dr. Stone no Cartoon Network:



Ao mesmo tempo que o CN tá exibindo, a Crunchyroll tá disponibilizando os episódios dublados em simultâneo no streaming deles.

Além disso, surgiram uns boatos que Yashahime: Half Demon Princess, Boruto, e os episódios finais de Super Onze (Inazuma Eleven) estariam sendo dublados em português. 

Sim, Yashahime dublado antes do InuYasha Final Act, Boruto dublado antes do final de Naruto Shippuden. Parece que é real. E ao que parece, os episódios finais de Super Onze tiveram várias trocas de voz, já que a dublagem aparentemente foi pra Lexx, estúdio onde hoje, a maior parte do elenco que dublou os primeiros 78 episódios há 10 anos atrás não trabalha. 

E como o canal Loading, dos ex-donos da MTV Brasil tá vindo aí e vai ter animes na programação, acho que essa possibilidade ganha vigor.

Fora isso temos a PlutoTV anunciando um canal na América Latina só pra Yu-Gi-Oh! VRAINS, que foi dublado há dois anos atrás mas até então tava esquecido no churrasco.

@M3troid
 #642
Dr. Pedra ficou legal em brbr.
 #643
(10/11/2020, 19:00)M3troid Escreveu: Dr. Pedra ficou legal em brbr.

Uma coisa que eu não curti muito foi o fato de tentarem ocultar cacofonia a todo custo. O nome do Senku não é pronunciado literalmente, e sim mais ou menos " Senk' ", meio que fazendo um "k" mudo.  
Shishio virou "Xissiô" por causa disso também. 

Tirando esse tipo de coisa, a dublagem tá boa mesmo. 

E falando em dublagens da Crunchyroll, anunciaram simuldubs em português pra Jujutsu Kaisen, Tonikawa: Over the Moon for You, Noblesse e I'm Standing on a Million Lives

https://www.crunchyroll.com/pt-br/anime-...on%20Lives!
 #644
(07/09/2020, 17:22)Gabrinius Escreveu: mas aí é só a pessoa não ter direitos sobre os produtos desenvolvidos com a voz sintetizada. ela é pega pra ter sua voz sintetizada e já era

Olha aí as simuldubs da Crunchyroll. Talvez você goste de algum título.

@zakon  @Roxas  também confiram.
 #645
acho que o senhor citou a postagem errada.

em todo caso, ao menos tonikaku kawai presta, os outros são lixos - referindo-se aos animes.
 #646
(12/11/2020, 00:39)Gabrinius Escreveu: acho que o senhor citou a postagem errada.

em todo caso, ao menos tonikaku kawai presta, os outros são lixos - referindo-se aos animes.

Pior que sim. Mas queria lhe trazer aqui para saber vossa opinião.
 #647
eu conferirei trailer de tonikaku quando houver, mas eu realmente não sou uma pessoa de orgulhável entendimento acerca do assunto.

alem de que eu associo a voz ao personagem ao ver o original, tornando deveras dificil não estranhar de maneira quase que impeditiva ao ouvir o mesmo com uma voz diferente da que já foi a ele gravada em minha honesta e puríssima mente.

em todo caso, acho que o uso do termo "simuldub" está equivocado, já que as mesmas estrearão ao findar deste mês, com os animes já além de sua metade
 #648
(12/11/2020, 00:21)Vicious Escreveu: Olha aí as simuldubs da Crunchyroll. Talvez você goste de algum título.

@zakon  @Roxas  também confiram.

Por enquanto não tenho a intenção de ver nenhum desses semanalmente, mas posso mudar de opinião se as dublagens deles forem do meu agrado. Principalmente de Jujutsu Kaisen e Noblesse que eu quase comecei a ver e desisti.
 #649
(12/11/2020, 02:45)Gabrinius Escreveu: eu conferirei trailer de tonikaku quando houver, mas eu realmente não sou uma pessoa de orgulhável entendimento acerca do assunto.

alem de que eu associo a voz ao personagem ao ver o original, tornando deveras dificil não estranhar de maneira quase que impeditiva ao ouvir o mesmo com uma voz diferente da que já foi a ele gravada em minha honesta e puríssima mente.

em todo caso, acho que o uso do termo "simuldub" está equivocado, já que as mesmas estrearão ao findar deste mês, com os animes já além de sua metade

Então, eu que falei simuldub, mas o termo que eles usaram foi "dublagem expressa".

(12/11/2020, 08:27)zakon Escreveu: Por enquanto não tenho a intenção de ver nenhum desses semanalmente, mas posso mudar de opinião se as dublagens deles forem do meu agrado. Principalmente de Jujutsu Kaisen e Noblesse que eu quase comecei a ver e desisti.

Entendo. Mas não viu nem Dr. Stone?

E eu suponho que mais títulos sejam anunciados. Esses são os que ainda tão no ar, mas é bem provável que tenhamos Tate no Yuusha, Tower of God, Bungou Stray Dogs 3, Black Clover (eps. 53-104) e God of Highschool nessa leva. Palpite meu, mas é que são os medalhões da leva.

Ademais, mais Dr. Stone:


 #650
(12/11/2020, 15:23)Vicious Escreveu: E eu suponho que mais títulos sejam anunciados. Esses são os que ainda tão no ar, mas é bem provável que tenhamos Tate no Yuusha, Tower of God, Bungou Stray Dogs 3, Black Clover (eps. 53-104) e God of Highschool nessa leva. Palpite meu, mas é que são os medalhões da leva.

Eu concordo com alguns animes do palpite, porque Tateyuu, ToG e Highschool possuem investimento do CR.
Páginas (104): 1 ... 63 64 65 66 67 ... 104

Usuários visualizando este tópico: 1 Visitantes