[Gabrinius]

eu não acho que esteja defendendo algo diabal, mas tudo bem.
se é que estou a defender algo.

em todo caso, seria bom que essa hegemonia do eixo rio-são paulo fosse quebrada, por meios qualitativos, claro

---

se vc acha vazia, pelo menos devia saber que as coisas são "muito" dubladas aqui neste Brasil por questão de gosto e repulsa a legenda, e talvez pq criança goste assim.

em qualquer lugar, a maioria das pessoas vão preferir dublado.

ou acha que a funimation faz simuldub porque quer gerar empregos?

[Vicious]

Enfim, torcer pro covid-19 não ter afetado as dublagens dos títulos que vão estrear até junho. Até lá ainda tem a segunda temporada de Baki. 

se vc acha vazia, pelo menos devia saber que as coisas são "muito" dubladas aqui neste Brasil por questão de gosto e repulsa a legenda, e talvez pq criança goste assim.

Mas é vazia mesmo, e de preferência por dublagem por preferência por dublagem, até em países muito mais alfabetizados que o Brasil isso acontece, como o próprio Japão, ou a maioria do Oeste Europeu, com exceção de Portugal e dos países escandinavos.

eu não acho que esteja defendendo algo diabal, mas tudo bem.
se é que estou a defender algo.

em todo caso, seria bom que essa hegemonia do eixo rio-são paulo fosse quebrada, por meios qualitativos, claro

---

em qualquer lugar, a maioria das pessoas vão preferir dublado.

A hegemonia já está sendo quebrada. Campinas melhorou bastante, Miami tem importado diretores de dublagem daqui do Brasil, POA tem feito alguns jogos.

Mas, a dublagem dentro do eixo RJ-SP ainda é referência majoritária, isso não tem como e vai durar muito tempo ainda, até porque é natural.

[rapier]

se vc acha vazia, pelo menos devia saber que as coisas são "muito" dubladas aqui neste Brasil por questão de gosto e repulsa a legenda, e talvez pq criança goste assim.

É pra atrair um público diferente do comum pra animes, por exemplo, pessoas que assistem Netflix.

[Gabrinius]

Enfim, torcer pro covid-19 não ter afetado as dublagens dos títulos que vão estrear até junho. Até lá ainda tem a segunda temporada de Baki. 


Mas é vazia mesmo, e de preferência por dublagem por preferência por dublagem, até em países muito mais alfabetizados que o Brasil isso acontece, como o próprio Japão, ou a maioria do Oeste Europeu, com exceção de Portugal e dos países escandinavos.


A hegemonia já está sendo quebrada. Campinas melhorou bastante, Miami tem importado diretores de dublagem daqui do Brasil, POA tem feito alguns jogos.

Mas, a dublagem dentro do eixo RJ-SP ainda é referência majoritária, isso não tem como e vai durar muito tempo ainda, até porque é natural.

mesmo campinas ainda é eixo rio são paulo... mas aquilo foi mais um delírio de quem torce pra que mais gente em mais lugares possa entrar nisso e gerar uma concorrência de qualidades.

[Vicious]

Quando a Crunchyroll começou a dublar animes, o próprio Yuri Petnys (que é um dos cabeças da empresa no Brasil) disse que os títulos dublados receberam muito mais views do que anteriormente tinham.
Querendo ou não, é um atrativo de público que agrega lucro e audiência quando é bem feito e bem direcionado. 

Enfim, se tem algo que vai gerar polêmica nos próximos tempos é a entrada da Funimation no Brasil, em especial com a dublagem de Boku no Hero Academia. Até lá, a gente aguarda. E também espera que o covid-19 não atrapalhe mais do que o previsto o andamento das coisas.

[M3troid]

Ao menos nunca tivemos um



no brbr.

[rapier]

Quando a Crunchyroll começou a dublar animes, o próprio Yuri Petnys (que é um dos cabeças da empresa no Brasil) disse que os títulos dublados receberam muito mais views do que anteriormente tinham.
Querendo ou não, é um atrativo de público que agrega lucro e audiência quando é bem feito e bem direcionado. 

O povo prefere pagar por dublagem a pagar por legenda. É por isso que os streamings oficiais apostam em dublagens.

[Gabrinius]

Ao menos nunca tivemos um

Link youtube: http://youtu.be/iB4zDtVZojM?html5=1&start=49

no brbr.

pombas, eu fazendo força pra esquecer e não fazer bule com os colegas, mas aí oces me lembram

[Vicious]

Ao menos nunca tivemos um

Link youtube: http://youtu.be/iB4zDtVZojM?html5=1&start=49

no brbr.

Isso aí é só a ponta do iceberg





E mesmo em dublagens modernas em Portugal, apesar da qualidade ser melhor, ainda tem algumas coisas bem estranhas

[Gabrinius]

Quando a Crunchyroll começou a dublar animes, o próprio Yuri Petnys (que é um dos cabeças da empresa no Brasil) disse que os títulos dublados receberam muito mais views do que anteriormente tinham.
Querendo ou não, é um atrativo de público que agrega lucro e audiência quando é bem feito e bem direcionado.

Enfim, se tem algo que vai gerar polêmica nos próximos tempos é a entrada da Funimation no Brasil, em especial com a dublagem de Boku no Hero Academia. Até lá, a gente aguarda. E também espera que o covid-19 não atrapalhe mais do que o previsto o andamento das coisas.

espero que façam algo decente, já que vão quebrar totalmente o crunchyroll, inviabilizando assim as dublagens de mais títulos por parte do segundo citado.