O handbrake converte pra hardsub, basta ajustar a resolução e colocar quase tudo em "same as imput", um CRF em 17 ou 18 e na hora que for colocar a legenda, voce escolhe ela e marca a opção "burn in".
igual na imagem.
pra ser certeza que vai funcionar em tv, nessa parte de video é importante estar marcado "main" e, no máximo, 4.0, talvez mais até dê certo, mas é bom ter certeza.
a opção "burn in" é o que faz transformar em hardsub.
no meu bom e velho CCE, leva cerca de 25 minutos.
vale lembrar que a legenda certa nunca vem selecionada ali, oce sempre tem que ir lá e marcar qual você quer.
ele vem sempre em foreign audio scan, tem que mudar toda santa vez.
com essas configurações, o resultado deve ser semelhante a um encode do deadfish.
eu acho.
igual na imagem.
pra ser certeza que vai funcionar em tv, nessa parte de video é importante estar marcado "main" e, no máximo, 4.0, talvez mais até dê certo, mas é bom ter certeza.
a opção "burn in" é o que faz transformar em hardsub.
no meu bom e velho CCE, leva cerca de 25 minutos.
vale lembrar que a legenda certa nunca vem selecionada ali, oce sempre tem que ir lá e marcar qual você quer.
ele vem sempre em foreign audio scan, tem que mudar toda santa vez.
com essas configurações, o resultado deve ser semelhante a um encode do deadfish.
eu acho.