Vocês assistem animes dublados em outros idiomas sem ser ptbr?

**Gabrinius** · 29/10/2018, 08:03 |

(29/10/2018, 02:29)mandrake_ Escreveu: Anime dublado em PTBR eu via na CN e vi até uns que baixei... tipo Solty Rei, vi dublado e tava OK até.

Em ing é tristeza de mais... eu vi uns eps de Narutaru em ing e é muito tosco, mas é dublagem meio antiga já, devem ter melhorado.

melhoraram nada.

skarpzinho · 29/10/2018, 08:20 |

melhor dublagem é a russa :v
A dublagem BR é uma das melhores no mundo. E tanto que tem filmes/séries que boa parte de sua fama vem por causa da dublagem. A preferência é em sua língua nativa, não importando que seja chinês ou mesmo francês.

**Oiacz** · 29/10/2018, 08:25 |

Só assisto dublado em japa, inclusive coisas que não são japonesas, com RWBY e My Little Pony.
E assisto anime chinês sem dublagem japonesa quando não tem jeito...

**rapier** · 29/10/2018, 08:44 |

(29/10/2018, 08:25)Oiacz Escreveu: E assisto anime chinês sem dublagem japonesa quando não tem jeito...

Mas tem jeito: só não ver o anime com voz xingling. Atualmente só vejo com voz em japa, inclusive quando o anime não é do Japão.

**Oiacz** · 29/10/2018, 08:46 |

(29/10/2018, 08:44)rapier Escreveu: Mas tem jeito: só não ver o anime com voz xingling. Atualmente só vejo com voz em japa, inclusive quando o anime não é do Japão.

Tem uns que me interessam e não há previsão de sair dublado em japonês, como o Cupid's Chocolat... aí não tem jeito.
To Be Heroine também foi um anime meio dublado em japa, meio dublado em xingling... chegou a ser mais estranho que assistir só em chinês.

**Gabrinius** · 29/10/2018, 10:51 |

(29/10/2018, 08:46)Oiacz Escreveu: Tem uns que me interessam e não há previsão de sair dublado em japonês, como o Cupid's Chocolat... aí não tem jeito.
To Be Heroine também foi um anime meio dublado em japa, meio dublado em xingling... chegou a ser mais estranho que assistir só em chinês.

talvez tenha sido uma tática pra tentar fazer o pessoal dar uma chance e alguns acharem que até dá pra encarar audio do zizao.

Complicado que ao menos pra mim só acentuava ainda mais a sensação de estranheza ouvindo aquilo, chinês parece um grunhido de animal ou um emaranhado de onomatopéias.

**Befire** · 29/10/2018, 11:12 |

Castlevania em inglês, alguns PT-BR na TV aberta e outros animes chineses.

**Aioros** · 29/10/2018, 21:04 |

Nunca nem tentei ver anime dublado em inglês mas se for a mesma coisa que o englishit dos jogos japa acho melhor ficar longe.

**JJaeger** · (29/10/2018, 21:17)

de vez em quando eu pego uns anime pra ver como é a pronúncia deles em ingrês, a maioria é trash, o único que eu achei marromeno foi infinite stratos (a dubladora que faz a alemã tem um acento muito bom)

eu também vi a dublagem de kill me baby em ingrês, ela não é exatamente ruim, mas não compete com a japonesa.

gangrena · 29/10/2018, 21:24 |

No máximo dublagem br, no geral japones com legenda ptbr.