Emiya-san Chi no Kyou no Gohan

**Gabrinius** · 02/02/2018, 11:51 |

Mas ele poderia querer costeleta pra algo que não seja ramem, ora pois.

**Oiacz** · 02/02/2018, 11:53 |

(02/02/2018, 11:51)Gabrinius Escreveu: Mas ele poderia querer costeleta pra algo que não seja ramem, ora pois.

pqp man, eu não to falando só do anime do Shirou... pega a desgraça da informação que deram nesse anime que "tonkotsu" é "pork cutlet" e enfia isso nos animes que não falaram a tradução! Voalá, aí você sabe o que desgrama é "tonkotsu ramen"!

**Gabrinius** · 02/02/2018, 11:57 |

Isso não muda o fato que tonkotsu não precisa estar ligado ao ramem. Costeletas de porco é, inclusive, um prato normal até mesmo no brasil e não tem nada a ver com um pote cheio de água.

Tonkotsu não significa que seja "tonkotsu ramem"
Se for traduzir ao pé da letra, aliás, deve ser algo como "ossada de porco" ou algo assim.

**Oiacz** · 02/02/2018, 12:01 |

(02/02/2018, 11:57)Gabrinius Escreveu: Tonkotsu não significa que seja "tonkotsu ramem"
Se for traduzir ao pé da letra, aliás, deve ser algo como "ossada de porco" ou algo assim.

Ninguém falou que tonkotsu é tonkotsu ramem cara... traduziram o que significa tonkotsu em um anime, mas sem a parte "ramem"... ou seja, o cara tava só comprando porco. Depois tu faz o que quiser com esse tonkotsu... joga ele numa poça d'água pra fazer miojo/ramem ou frita, assa, grelha, pra fazer qualquer outra coisa...

Mais mastigado que isso pra você entender só se eu estivesse dentro do anime comendo a comida eu mesmo

**M3troid** · 02/02/2018, 12:03 |

Alguém faz um ps do Shirou com a camisa do Palmeira pro cabrinius entender. HAHA!

**Gabrinius** · 02/02/2018, 13:00 |

mas ora diabos, sua observação não era sobre a presença recorrente de tonkotsu ramem nos animes recentes?

Higo · 02/02/2018, 14:57 |

Episódio 2
Outro episódio que passou ainda mais rápido que o anterior em ritmo, o melhor foi o lancer com dentinho moe e aquele salmão tava com uma cara boa ein

**DeaththeKidd** · (05/02/2018, 01:11)

02 - Mano, o Lancer é gente boa demais levando birita pro jantar, se o anime fosse mais voltado pra comédia ele teria morrido engasgado pra não perder a piada do "Lancer sempre morre"...continuo adorando a interação do povo...e Seiba tava uma fofa quando foi atender o Lancer...

**M3troid** · 12/02/2018, 18:36 |

Fate/Gohan tá bem agradável de assistir. Uma pena isso ser mensal.

Ah, sim. Esse anime tem a segunda Rin mais bonita.

Ainda esperando um episódio com mapo tofu. HAHA!

**Makoto-kun** · 17/02/2018, 18:42 |

Ep 2: Foi melhor que o 1. A participação do Lancer deixou tudo mais inusitado e engraçado! A comida do ep., aquele salmão, foi melhor que a do anterior e abriu mesmo o apetite!

E por fim, não dá: gostei muito da Saber peituda do Extra, mas a original é incomparável!