[Gabrinius]

nunca tive que fazer isso, pq tradução de legenda eu faço na boa, palavras muito normais, mas em artigo, afff.

É como diria um sábio que conheci em bizâncio..."Todo treino é um treinamento."

[Nessinha]

nunca tive que fazer isso, pq tradução de legenda eu faço na boa, palavras muito normais, mas em artigo, afff.

Quando fiz um artigo pra faculdade minha orientadora sugeriu pedir pro pessoal de Letras / Tradutor e interprete, traduzir o artigo pra gente, mas um colega nosso acabou fazendo isso então não sei como seria, talvez valesse a pena tentar se for possível.

[Nessinha]

A não ser que alguém seja sem braço.

Espero que isso de ser sem braço seja uma expressão.

[rapier]

Espero que isso de ser sem braço seja uma expressão.

Não conhece o ditado "gosto é que nem braço: tem gente que não tem"?

[Nessinha]

Não conhece o ditado "gosto é que nem braço: tem gente que não tem"?

Nossa, existe esse ditado? Nunca ouvi.

[rapier]

Nossa, existe esse ditado? Nunca ouvi.

Pois existe. Outro ditado muito usado aqui é https://www.youtube.com/watch?v=5Rq0LjdxTY8.

[Nessinha]

Pois existe. Outro ditado muito usado aqui é https://www.youtube.com/watch?v=5Rq0LjdxTY8.

Nunca pensei que ouviria Falcão aqui no fórum.

---

O ditado é sobre a esperança ou sobre ser corno?

[rapier]

Nunca pensei que ouviria Falcão aqui no fórum.

---

O ditado é sobre a esperança ou sobre ser corno?

Sobre esperança.

[Nessinha]

Sobre esperança.

Entendi.

[Gabrinius]

Quem tem esperança é corno, pois a esperança sempre te trai