03/01/2017, 10:45 |
Olá, antes eu vou me apresentar, sou um programador que aprendeu sozinho inglês em casa e hoje assisti animes legendados ou dublados em inglês, e como eu tinha feito isto pensei em ir tentar fazer o mesmo com o japonês.
Então primeiro vou fazer uma pequena comparação para mostrar quais diferenças você terá ao aprender japonês se comparado ao inglês:
Dificuldades:
Não existe quase nada de cognatos no japonês, no inglês sim, tem muitos.
A estrutura gramatical deles não se assemelha em nada com a nossa, diferente do inglês que chega perto, com exceção dos adjetivos.
O sistema de escritas dele é diferente do nosso (ofc kk), no inglês é o mesmo sistema que o nosso.
Facilidades:
Todos os fonemas do idioma japonês podem ser reproduzidos por qualquer leigo brasileiro, o que eu quero dizer, é que não existem fonemas no japonês que a gente tenha que aprender a falar, como no caso do inglês.
E isto torna o "Listing" em japonês muito fácil se comparado ao inglês.
Depois que vc aprender o hiragana e katakana, vc consegue ler quase qualquer coisa em japonês, diferente do inglês que fica mudando a leitura, logo no japonês tirando algumas exceções a leitura é sempre a mesma.
Existem marcações (Partículas) para as funções gramaticais de cada palavra, com isto fica mais fácil perceber se algo é um objeto direto do verbo, ou outras coisas.
Quais ferramentas usar:
Anki, usa a técnica dos flashcard para memorizar, a gente usa ele para aprender vocabulário, existem decks prontos para usar é só baixar no site do ankiweb, no meu caso eu uso o japonese core 10k optimizado, um com imagem e outro sem para treinar leitura.
Um bom dicionário, exemplos: http://jisho.org/, http://www.romajidesu.com/, http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?1C, http://tangorin.com/, http://jlearn.net/Dictionary/Search
Por último a ferramenta Zkanji é um pacote cheio de coisas para vc aprender jp, ele tem até uma função para vc treinar katakana e hiragana.
obs: existe Anki para android, e tem muita coisa legal em android para treinar hiragana e katakana.
Por onde começar:
Primeiro de tudo tu é um "analfabeto" perante ao japonês se tu não souber hiragana e katakana, por isto seu primeiro objetivo é aprender eles.
Depois você tem que aprender as partículas, claro que existem umas mais difíceis e outras mais fáceis, porém aprenda as mais comuns, como: "は、の、へ、が、に" ou em romaji "wa, no, e, ga, ni" (sim a leitura muda quando são partículas)
Isto é um alerta, nunca, mas nunca fique aprende japonês em romaji OK?
Porém se usado somente para indicar leitura, tudo bem, mas sempre prefira o uso do "FURIGANA" que são aqueles hiraganas em cima do kanji.
Depois aprenda um pouco de conjugação verbal, forma "masu", "desu", e o mais importante sim aprenda sempre a forma informal das coisas, já que é assim que ela aparece nos animes.
e enquanto tudo isto acontece vá aprendendo vocábulos, e treine sempre, como treinamento final, eu indico fazer traduções, traduza qualquer coisa, notícias, historias, e talvez animes.
É isto o que eu planejo para mim também, foi o que eu fiz com meu inglês e como treinamento final eu faço traduções.
Então primeiro vou fazer uma pequena comparação para mostrar quais diferenças você terá ao aprender japonês se comparado ao inglês:
Dificuldades:
Não existe quase nada de cognatos no japonês, no inglês sim, tem muitos.
A estrutura gramatical deles não se assemelha em nada com a nossa, diferente do inglês que chega perto, com exceção dos adjetivos.
O sistema de escritas dele é diferente do nosso (ofc kk), no inglês é o mesmo sistema que o nosso.
Facilidades:
Todos os fonemas do idioma japonês podem ser reproduzidos por qualquer leigo brasileiro, o que eu quero dizer, é que não existem fonemas no japonês que a gente tenha que aprender a falar, como no caso do inglês.
E isto torna o "Listing" em japonês muito fácil se comparado ao inglês.
Depois que vc aprender o hiragana e katakana, vc consegue ler quase qualquer coisa em japonês, diferente do inglês que fica mudando a leitura, logo no japonês tirando algumas exceções a leitura é sempre a mesma.
Existem marcações (Partículas) para as funções gramaticais de cada palavra, com isto fica mais fácil perceber se algo é um objeto direto do verbo, ou outras coisas.
Quais ferramentas usar:
Anki, usa a técnica dos flashcard para memorizar, a gente usa ele para aprender vocabulário, existem decks prontos para usar é só baixar no site do ankiweb, no meu caso eu uso o japonese core 10k optimizado, um com imagem e outro sem para treinar leitura.
Um bom dicionário, exemplos: http://jisho.org/, http://www.romajidesu.com/, http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?1C, http://tangorin.com/, http://jlearn.net/Dictionary/Search
Por último a ferramenta Zkanji é um pacote cheio de coisas para vc aprender jp, ele tem até uma função para vc treinar katakana e hiragana.
obs: existe Anki para android, e tem muita coisa legal em android para treinar hiragana e katakana.
Por onde começar:
Primeiro de tudo tu é um "analfabeto" perante ao japonês se tu não souber hiragana e katakana, por isto seu primeiro objetivo é aprender eles.
Depois você tem que aprender as partículas, claro que existem umas mais difíceis e outras mais fáceis, porém aprenda as mais comuns, como: "は、の、へ、が、に" ou em romaji "wa, no, e, ga, ni" (sim a leitura muda quando são partículas)
Isto é um alerta, nunca, mas nunca fique aprende japonês em romaji OK?
Porém se usado somente para indicar leitura, tudo bem, mas sempre prefira o uso do "FURIGANA" que são aqueles hiraganas em cima do kanji.
Depois aprenda um pouco de conjugação verbal, forma "masu", "desu", e o mais importante sim aprenda sempre a forma informal das coisas, já que é assim que ela aparece nos animes.
e enquanto tudo isto acontece vá aprendendo vocábulos, e treine sempre, como treinamento final, eu indico fazer traduções, traduza qualquer coisa, notícias, historias, e talvez animes.
É isto o que eu planejo para mim também, foi o que eu fiz com meu inglês e como treinamento final eu faço traduções.
, mas dizem q demora em torno de 2 anos, afinal kanji não é alfabeto e sim palavras xd.
