8BitDo fornece um software para configurar os botões do controle, sendo possível trocar entre o analógico esquerdo e o D-pad, e assim fica do jeito que estou acostumado.
Mas o programa é do Windows e estou usando Linux. Tive que usar máquina virtual. Como a configuração fica na memória do controle, não há problema posterior em usar no Linux.
Todavia, como sou noob em instalar/configurar programas de máquina virtual no Linux, parece que baguncei a parte do kernel responsável pelos gamepads. E periodicamente o controle age esquizofrênico. Acho que só formatando/reinstalando o SO.
Bem, às vezes o Aegisub também tem problemas com as atualizações no Arch Linux. Desconfio que esses programas que são originalmente do Windows não se dão bem com rolling release Linux.
Próximo mês deve sair o Kubuntu 24.10, então acho que vou instalar ele. O Fedora 41 também deve sair na mesma época e seria um meio termo entre Ubuntu e Arch Linux, mas usar Nvidia no Fedora é um parto