[gangrena]

Não vi muito Macross então não sei a veracidade do segundo, mas o primeiro tá fiel.

Spoiler: Imagem   

Só o fato de parar uma guerra com musica já torna Macross melhor.

Lembro quando era criança eu fica alucinado com essas batalhas insanas de macross
https://www.youtube.com/watch?v=7NzuRnvL79w

[Onsokumaru]

Tentando assistir esse Code Geass: Dakkan no Roze, mas a legenda / tradução do stream ta difícil.

[PaninoManino]

Tentando assistir esse Code Geass: Dakkan no Roze, mas a legenda / tradução do stream ta difícil.

Spoiler: Imagem   

O que tem de errado?

[Onsokumaru]

O que tem de errado?

[PaninoManino]

Spoiler: Imagem   

Ah sim, a fonte está muito embaixo da tela, mas você pode corrigir isso com um botão (caso esteja assistindo por arquivo local).

[rapier]

Ah sim, a fonte está muito embaixo da tela, mas você pode corrigir isso com um botão (caso esteja assistindo por arquivo local).

Ele está citando o estilo de tradução.

[Onsokumaru]

fonte está muito embaixo da tela

Estou questionando a tradução com "gírias" fora de contexto.

[PaninoManino]

Estou questionando a tradução com "gírias" fora de contexto.

Não assisti isso, mas notei que ultimamente os tradutores brasileiros tem feito um excelente trabalho na adaptação de piadas.

[Roxas]

Não assisti isso, mas notei que ultimamente os tradutores brasileiros tem feito um excelente trabalho na adaptação de piadas.

Spoiler: Imagem   

Spoiler: Imagem   

Desgosto da famosa "adaptacao". O bagulho eh japonês, deixa as referências japonesas.

[JJaeger]

Não assisti isso, mas notei que ultimamente os tradutores brasileiros tem feito um excelente trabalho na adaptação de piadas.

Spoiler: Imagem   

Spoiler: Imagem   

"nossa, isso é tipo, muito black mirros, meu"'
"rapaiiiizzz"
"sakura-chan, isso aqui não é o programa do ratinho, não"
"aqui está otozono-dono, receba, pai"

Eu só assisto legendado em inglês.