[Yonnikat]

Quando vi tinha achado um bom anime, mas acho que muitas pessoas o superestimam hoje em dia.

[rapier]

Quando vi tinha achado um bom anime, mas acho que muitas pessoas o superestimam hoje em dia.

Superestimam como?

[Yonnikat]

Superestimam como?

Slá, não consigo explicar bem, mas não deixa de ser bom.

[DK666]

Slá, não consigo explicar bem, mas não deixa de ser bom.

Talvez essas pessoas tenha se identificado mais com o anime, principalmente quem não tem religião.

[rapier]

Talvez essas pessoas tenha se identificado mais com o anime, principalmente quem não tem religião.

Não que isso lá seja um tema a sério do anime. O deus do anime existe mais pra irritar a protag e torná-la menos invencível e perfeita.

[Gabrinius]

Eu acho é que subestimam o anime

[Havokdan]

Última coisa que vi foi o filme, mas acompanho o manga, é bacana.

[Ash_]

Revendo agora dublado, da pra assistir de boa. Uma coisa que não gostei foi de não traduzirem a palavra Rhine, além de estar acostumado com o Reno, acho não faz nenhum sentido usar o nome em inglês, assim como usar front ao invés de frente.

[rapier]

Revendo agora dublado, da pra assistir de boa. Uma coisa que não gostei foi de não traduzirem a palavra Rhine, além de estar acostumado com o Reno, acho não faz nenhum sentido usar o nome em inglês, assim como usar front ao invés de frente.

Front pode ser usado como front mesmo. "Frente" pode ser N coisas, "front" é só uma. Já Reno devia ser traduzido.

[Ash_]

Front pode ser usado como front mesmo. "Frente" pode ser N coisas, "front" é só uma. Já Reno devia ser traduzido.

É um pouco estranho ver a Tanya sendo chamada de demônio de Rhine, porém quem já começou pelo dublado não deve ver problema. Imagino que deva ter rolado dúvida quanto à expressão Frente do Reno, pra não deixar Front do Reno acabaram traduzindo tudo de uma vez, ficando Front de Rhine, o que como você disse não está errado, mas fica estranho quando todo o resto do anime está em ptbr bem dizido.