[Vinnie]

isso nunca é verídico... nem aqui, nem aí e nem em lugar nenhum

É verdade.
O pior são as pessoas que se encontram agora desempregadas, por toda esta crise!
Mas pronto..

[Gabrinius]

o "mas pronto.." é uma que eu ainda não aprendi.


é o mesmo que "enfim.." ?

[JJaeger]

falido ainda se recupera, já o falecido... aqui na minha cidade o povo ainda tá na rua por causa do feriadão, 3 casos confirmados.

---

o "mas pronto.." é uma que eu ainda não aprendi.


é o mesmo que "enfim.." ?

é, ué

mas pronto

[Vinnie]

o "mas pronto.." é uma que eu ainda não aprendi.


é o mesmo que "enfim.." ?

É sim!
Deixa lá, que às vezes também tento contextualizar coisas do PT BR para o PT PT.
Há alguns anos, tive dos primeiros clientes que queriam uma passagem aérea para o Brasil. Ao preencher os dados, precisamos dos dados telefónicos... E então, a Sra dizia o número de telefone... imaginemos:
9124... e dizia, meia... meia...
E eu: Meia?
E ela: Sim

Calei-me, tudo bem.
Fui ao google, e escrevi: meia em português do brasil
Google = 6

E foi aí que superei a minha ignorância.

[Manu]

Fui ao google, e escrevi: meia em português do brasil
Google = 6

Tenho o mesmo problema, n custa a pessoa dizer SEIS ao invés de meia.
Quando me ditam numero eu sempre bugo...."nove, dois, meia, sete"....."meia, meia dúzia, meia de colocar no pé!? Ah sim, é um seis" 

[Vinnie]

Tenho o mesmo problema, n custa a pessoa dizer SEIS ao invés de meia.
Quando me ditam numero eu sempre bugo...."nove, dois, meia, sete"....."meia, meia dúzia, meia de colocar no pé!? Ah sim, é um seis" 

Pois, pelos vistos é o único número... diferente?

[JJaeger]

mas diga lá, como era o fórum português que citaste?

isso me lembrou uma época que eu tava tentando encontrar Caçadores de Dragões dublado pra assistir, só fui achar num fórum português que atende por GoldTugAnimes. Só fui descobrir que o fórum era português quando, depois de 1 dia de espera pra baixar o desenho, toca o primeiro episódio com os personagens falando "mas ora pois".

---

Pois, pelos vistos é o único número... diferente?

é o único número que tem 3 nomes: seis, meia e meia-dúzia

[Vinnie]

isso me lembrou uma época que eu tava tentando encontrar Caçadores de Dragões dublado pra assistir, só fui achar num fórum português que atende por GoldTugAnimes. Só fui descobrir que o fórum era português quando, depois de 1 dia de espera pra baixar o desenho, toca o primeiro episódio com os personagens falando "mas ora pois".

AHAHAHAHHA
OMG...........
Eu chorava de rir também, para ser sincera. Mas olha que os projetos de Dragon Ball são do melhor para aquela altura.
Agora têm dobrado Naruto, só me apetece chorar quando oiço. Mas na verdade, não gosto muito de dobragem no geral.
Quanto ao GoldTugaAnime, ainda estão ativos e sempre com imensos projetos de legendagem e dobragem!

[Manu]

Pois, pelos vistos é o único número... diferente?

é o único número que tem 3 nomes: seis, meia e meia-dúzia

Bom, tem o "dúzia" tbm, mas aí é mais pra quantidade de comida, geralmente ovos.

- Meia duzia - 6 unidades
- Uma duzia - 12 unid.

[Vinnie]

Bom, tem o "dúzia" tbm, mas aí é mais pra quantidade de comida, geralmente ovos.

- Meia duzia - 6 unidades
- Uma duzia - 12 unid.

Ah, mas aqui também.
Quando era mais nova a minha mãe dizia-me sempre isso, e eu chegava à mercearia e pedia 12 ovos...
E o Sr: 1 dúzia não é verdade
E eu: Diga...

Bem, estamos a falar de quando tinha por volta de 5 anos, mas é cómico