18/12/2019, 18:55 |
#12
Escrever em vários locais, em mais de uma língua, e depois ter que escrever e traduzir tudo de novo aqui (porque é onde eu faço o comentário mais "completo") é cansativo, especialmente nesse episódio.
O episódio é bom, essa adaptação está sendo boa, mas mesmo sem conhecer o mangá qualquer um pode perceber como o ritmo está sendo acelerado, como a série está exigindo um pouco demais o espectador para pensar e preencher lacunas que ele não pode preencher e assim ver o que tem de tão especial nessa série.
É uma série boa, mas não brilhante por causa disso.
Eu estava satisfeito em ver que essa adaptação é sobre a Rin, mas a falta de história e desenvolvimento dos outros personagens prejudica a história dela, porque essas histórias ajudando a contar a a desenvolver a dela.
Enquanto se protegiam da chuva o Anotsu disse para a Rin o que tinha ido fazer naquele lugar, que foi convidado para unir a Itto-ryu com um dojo de Kaga, mas o shogunato interferiu, a coisa azedou e o dono do dojo e a filha acabaram se matando. No mangá tem um volume inteirinho só do Anotsu lá vivendo essa história. Aquele pessoal que persegue ele não são apenas figurantes, são todos personagens com personalidade. Sem presenciar tudo aquilo você não tem como saber da importância que esses eventos tiveram para o Anotsu, e também para a Rin. E para a Makie, porque esse episódio nem mencionou mas a filha do dono do dojo que morreu tinha se tornado esposa dele!
O nome dela era Hisoka, e ela era semi-cega.
Pessoinha bem bacana ela.
O resultado de todos esses cortes é que quando Manji, Magatsu e Makie aparecendo no final, apesar de você poder ver o sentido de eles aparecerem ali, é a culminação de uma grande preparação de mais de três volumes que quase não aconteceu.
Aquela cena no barraco da Makie, era para ser seu próprio episódio. Ou pelo menos metade de um episódio. Ela diz que é uma falha, que ela falha em tudo, em viver, em morrer, em matar... só que ela não diz tudo isso atoa, ela explica os motivos, ela explica para o Anotsu o que ela foi fazer ali depois que sumiu no episódio 3.
Tudo bem, a série é sobre a Rin, então tudo bem cortar a história e o desenvolvimento da Makie, "não é tão relevante" para essa adaptação. Só que a "falta de orçamento" que causa esses closes excessivos também afeta essa cena. Quem não leu o original deve ter dificuldade em entender o que realmente estava acontecendo enquanto a Makie gemia nos braços do Anotsu. Você conseguiu entender?
Ah, sim, tinha um pouco de simbolismo de sexo sim, e nesse caso mais para estupro/não consensual do que sexo consensual entre duas pessoas que se amam, porque o que estava acontecendo é que contra a vontade dela o Anotsu removeu aquela costuma da mão dela.
Ele saiu de lá sem ela porque além de não querer depender dela para sobreviver naquela situação, ela desmaiou por causa da dor e já estava um bocado debilitada, por entre outras coisas por se drogar.
Mesmo quando o anime mostra um detalhe... olha só, o anime mostra o Anotsu olhando a Makie nessa cena mas ele não nos deixa saber o que ele estava pensando naquele momento.
Assistindo o anime qualquer um entende que o Anotsu "admira" ela, só que vai além disso.
Para o Anotsu a Makie é um ser "divino", ela representa tudo que ele acredita, de bom e de ruim.
O personagem é mais complexo, e acabamos não vendo a totalidade dessa complexidade, nem a Rin (ele comenta nessa cena para ela olhar). Além de ser "salva" pelo Anotsu nesse episódio a Rin fez muito por ele do que foi mostrado. Ele não teria sobrevivo sem ela muito antes de chegar naquele litoral, ela realmente cuidou dele durante todo o percurso, e sempre conversando e se entendendo melhor.
Você pode até entender ela decidir deixar ele vivo por enquanto, mas realmente compreender a decisão... até ajuda a entender melhor como ela chegou ao ponto de pedir para o Manji matar aquele pessoal que estava perseguindo eles.
Percebem o que ela fez?
Ela pediu para o guarda costas dela, que ela contratou para matar o Anotsu, para matar gente inocente que foi tão prejudicada por ele quando ela foi, para salvar o Anotsu.
Como explicar essa mudança tão radical?
Pela falta de todos esses detalhes que a série está sendo apenas boa e não brilhante como poderia.
Escrever em vários locais, em mais de uma língua, e depois ter que escrever e traduzir tudo de novo aqui (porque é onde eu faço o comentário mais "completo") é cansativo, especialmente nesse episódio.
O episódio é bom, essa adaptação está sendo boa, mas mesmo sem conhecer o mangá qualquer um pode perceber como o ritmo está sendo acelerado, como a série está exigindo um pouco demais o espectador para pensar e preencher lacunas que ele não pode preencher e assim ver o que tem de tão especial nessa série.
É uma série boa, mas não brilhante por causa disso.
Eu estava satisfeito em ver que essa adaptação é sobre a Rin, mas a falta de história e desenvolvimento dos outros personagens prejudica a história dela, porque essas histórias ajudando a contar a a desenvolver a dela.
Enquanto se protegiam da chuva o Anotsu disse para a Rin o que tinha ido fazer naquele lugar, que foi convidado para unir a Itto-ryu com um dojo de Kaga, mas o shogunato interferiu, a coisa azedou e o dono do dojo e a filha acabaram se matando. No mangá tem um volume inteirinho só do Anotsu lá vivendo essa história. Aquele pessoal que persegue ele não são apenas figurantes, são todos personagens com personalidade. Sem presenciar tudo aquilo você não tem como saber da importância que esses eventos tiveram para o Anotsu, e também para a Rin. E para a Makie, porque esse episódio nem mencionou mas a filha do dono do dojo que morreu tinha se tornado esposa dele!
O nome dela era Hisoka, e ela era semi-cega.
Pessoinha bem bacana ela.
O resultado de todos esses cortes é que quando Manji, Magatsu e Makie aparecendo no final, apesar de você poder ver o sentido de eles aparecerem ali, é a culminação de uma grande preparação de mais de três volumes que quase não aconteceu.
Aquela cena no barraco da Makie, era para ser seu próprio episódio. Ou pelo menos metade de um episódio. Ela diz que é uma falha, que ela falha em tudo, em viver, em morrer, em matar... só que ela não diz tudo isso atoa, ela explica os motivos, ela explica para o Anotsu o que ela foi fazer ali depois que sumiu no episódio 3.
Tudo bem, a série é sobre a Rin, então tudo bem cortar a história e o desenvolvimento da Makie, "não é tão relevante" para essa adaptação. Só que a "falta de orçamento" que causa esses closes excessivos também afeta essa cena. Quem não leu o original deve ter dificuldade em entender o que realmente estava acontecendo enquanto a Makie gemia nos braços do Anotsu. Você conseguiu entender?
Ah, sim, tinha um pouco de simbolismo de sexo sim, e nesse caso mais para estupro/não consensual do que sexo consensual entre duas pessoas que se amam, porque o que estava acontecendo é que contra a vontade dela o Anotsu removeu aquela costuma da mão dela.
Ele saiu de lá sem ela porque além de não querer depender dela para sobreviver naquela situação, ela desmaiou por causa da dor e já estava um bocado debilitada, por entre outras coisas por se drogar.
Mesmo quando o anime mostra um detalhe... olha só, o anime mostra o Anotsu olhando a Makie nessa cena mas ele não nos deixa saber o que ele estava pensando naquele momento.
Assistindo o anime qualquer um entende que o Anotsu "admira" ela, só que vai além disso.
Para o Anotsu a Makie é um ser "divino", ela representa tudo que ele acredita, de bom e de ruim.
O personagem é mais complexo, e acabamos não vendo a totalidade dessa complexidade, nem a Rin (ele comenta nessa cena para ela olhar). Além de ser "salva" pelo Anotsu nesse episódio a Rin fez muito por ele do que foi mostrado. Ele não teria sobrevivo sem ela muito antes de chegar naquele litoral, ela realmente cuidou dele durante todo o percurso, e sempre conversando e se entendendo melhor.
Você pode até entender ela decidir deixar ele vivo por enquanto, mas realmente compreender a decisão... até ajuda a entender melhor como ela chegou ao ponto de pedir para o Manji matar aquele pessoal que estava perseguindo eles.
Percebem o que ela fez?
Ela pediu para o guarda costas dela, que ela contratou para matar o Anotsu, para matar gente inocente que foi tão prejudicada por ele quando ela foi, para salvar o Anotsu.
Como explicar essa mudança tão radical?
Pela falta de todos esses detalhes que a série está sendo apenas boa e não brilhante como poderia.