[Raffael]

Traduziram as informações que saíram sobre KuMeYu

[What kind of story will "Kusunoki Mebuki" be?]
Takahiro: In "Yuuki Yuuna"'s first episode, Fuu mentioned that they were "it." This is the story of those who didn't become "it", the hero candidates from all over the country.
[Apart from Kusunoki Mebuki, what kind of girls will make their appearance?]
There are actually quite a number of candidates. These girls are gathered at the Gold Tower in the story, but since we can't feature them all, we will only focus on four of them. One of them is Kusunoki Mebuki, the main character. By the way, Mebuki once competed with Miyoshi Karin for a complete hero system and lost to her. Please look forward to her connection with Karin!
[This project will be set in Kagawa Prefecture, as well?]
I already mentioned that it would be set near the Gold Tower, and we will use places around there as the stage for the work. Akashiro Aoi-san went location hunting to plan the story.
[Do you have a message to all the readers who are looking forward to the serialization?]
I believe her design will be revealed along with this, but I can say that Mebuki is a very cute girl, although she does have some quirks. It's a story about those who weren't chosen as heroes, so the girls that have gathered each have their bad habits - even in the Divine Era, where the sense of morality is strong. Please watch and find out what kind of mission awaits the girls once they learn the cruel truth about the world outside the wall. At the beginning of the story, Mebuki and the others "are not Heroes". Still, it's titled "is a Hero", just like the other parts of the series. Please look forward to see how the girls will do their best to become real heroes. There will be a miko, too!

[Kusunoki Mebuki is Karin's rival who has competed for the status as a hero with her.]

Kusunoki Mebuki:
The twin-tailed, sharp-eyed protagonist of the story. Her very different uniform makes it obvious that she's not a student of Sanshuu Middle School.

[Oiacz]

Bacana essas informações, acho que será mais do meu interesse que os animes. Gosto dessas histórias de personagens que tentaram um objetivo, falharam, e agora são necessárias para ele. Da uma sensação bacana de "bitch I'm back and you need me"

E diferente do que o nome faz parecer, a personagem é muito bonita. A mais bonita entre as últimas Yuushas. Só a Chikage e Wakaba são superiores em beleza.

[Rogue993]

Li os dois capitulos extras que sairam.
O capitulo de Washio Sumi pode ser pulado facilmente, principalmente pra quem assistiu o segundo filme. É basicamente um resumo de todas as cenas de slice que aparecem nele.
Já o de Nogi é muito importante, porque ele fez uma ponte entre as duas eras, Nogi e Yuuna. Deu pra ver como a Taisha é manipuladora nesse capitulo. A Hinata e a Nogi praticamente apagaram a existência da Chikage dos registros para evitar problemas. Mesmo assim, a Taisha foi lá e apagou todos os registros, inclusive os deixados por elas. 
Também foi interessante saber que a Yuuna falou com a Nogi no final do anime, ou pelo menos ela acha isso. A reação das personagens nessa cena foi muito boa.
Fiquei curioso sobre o fato de tentarem deixar o nome da Chikage em algum lugar. Me pergunto se isso vai aparecer na segunda temporada do anime, já com o grupo da Yuuna ou mesmo na nova novel.

[Raffael]

Saiu mais info sobre KuMeYu e o pessoal do 4Chan já traduziu.



An innocent miko who genuinely believes in the Shinju

From Kagawa Prefecture, Miko
Kokudo Aya
A first year middle schooler miko who holds the power to receive oracles. She was raised in a family of pious Shinju followers and genuinely believes in the Shinju herself, too. With her completely pure disposition, she is a breath of fresh air in the team of Mebuki and the others. Surrounded by the more wicked members, she constantly worries about the others' attitudes and tries to help them as best as she can.

A high-and-mighty ojou-sama who likes to stand out

From Kouchi Prefecture
Miroku Yumiko
A prideful third year middle schooler who likes to show off. Her will to increase her merit is stronger than anyone's, but due to her mediocre abilities, her results are rather lacking. She is moderately athletic but using her brain isn't her strong point, and despite her burning passion, she comes off as a klutz who tends to hold the others back.

A quiet girl without strong emotions

From Tokushima Prefecture
Yamabushi Shizuku
An overly docile, uncommunicative second year middle schooler with a complicated family background. Because she doesn't show any emotions and any attempt to communicate with her ends with just a nod, it is hard to figure out what she's thinking. She comes from Tokushima, so she prefers ramen over udon.

An insecure negative girl

From Ehime Prefecture
Kagajou Suzume
A middle schooler in second year without confidence in herself. She tends to be pessimistic about everything and doesn't understand why she was chosen as a hero candidate. Thanks to her personality, she dislikes charging ahead and prefers to handle the defense in battle. The only thing she likes is gossip; she loves hearing rumors about others in particular.

A zealous, diligent girl who was defeated in the hero contest

From Kagawa Prefecture
Kusunoki Mebuki
A strong-willed and serious girl who was raised by her father, a stubborn artisan. Because she is a hard worker and a sore loser, she diligently tries to complete any task with above average results. She trained hard to become a hero, but in the end this status was taken away from her by Miyoshi Karin. The rage of not having been chosen still burns in her chest.



The equipment the girls were provided with:
Battle suits (Ikusa-ginu)
The mass production-type fighting clothes that the 32 people of Mebuki's investigation squad were given. It's an extremely versatile system that can be worn by non-heroes but doesn't come with fairies. The basic version includes a gun with bayonet, while the large shield is reserved for girls who are in charge of defense only. Identification numbers are written on the neck and the left shoulder, and only the eight most outstanding candidates, including Mebuki as number 1, are granted commander-type equipment with horns.

The girls who take part in this mission:
Sentinels (Sakimori)
The name of the 32 people including Mebuki who had the truth about the world beyond the wall revealed to them and were ordered to investigate the outside. All of them are girls who weren't chosen but still carry the qualities needed to become heroes. On their mission, the 32 girls are to form a single team and carry out surprisingly normal tasks behind the scenes such as taking samples and investigating. Because they might not be able to avoid encounters with the enemy, each one of the girls has a clearly defined offensive or defensive role.

Left, top to bottom:
Regular-type headgear
Regular-type coat of arms
Shield (defense exclusive equipment)

Right:
Commander headgear
Commander coat of arms
Gun and bayonet (regular type equipment)

The hope of mankind gifted with the powers of the gods:
The Heroes
The ones who protect the Shinju and this world from the Vertex using the supernatural powers of the gods. Only pure girls carry the potential to become heroes, attract the love of the gods and be granted the power to transform.

The HQ of the Sentinels:
The Gold Tower
The place Mebuki and the others were gathered at. Its interior has been remodelled to allow all 32 Sentinels to spend their everyday lives here. Even their school life takes place in a repurposed facility near the tower.

The aggregation of land gods that protects mankind:
The Shinju
An aggregation of the gods who protect mankind. He covered Shikoku in an enormous barrier and grants various blessings to the people. In case of a Vertex invasion, he induces forestization to transform everything into trees.

The world where infinite enemies dwell:
Outside the wall
The world outside the barrier, a place where countless Vertex-forming stardusts drift through the skies and where the ground is hidden beneath a magma-like substance. There aren't any signs of life here, it is truly a world of death and despair.

The girl Mebuki competed against for the hero status:
Miyoshi Karin
The girl who made her appearance in episode 3 of "Yuuki Yuuna." A self-proclaimed perfect hero dispatched by the Taisha who joined Yuuna and the other Hero Club girls. In her past before meeting the Hero Club, she competed over the privilege to become a hero with Mebuki and was chosen as a full-fledged hero. Her personality resembles her rival Mebuki's, both hate losing and prefer to polish their skills by themselves rather than wasting time on making friends. She doesn't call herself a perfect hero just for show: with her extraordinary skills, she managed to seal a Vertex with a single strike and annihilated a large number of Vertexes using the hero ability called "mankai."

[Rogue993]

Isso de missões especiais para reconhecimento parece bem interessante. Bastante potencial aqui.

---

Já que a Mebuki também acha que fazer amigos é perda de tempo, será que já podemos considerar a personagem como tsundere assim como a Karin?

[Oiacz]

Quando li a descrição dela pensei mais em "Gun" se é que me entende

---

Gostei desse traje para não-Yuushas, e simplesmente adorei como a franquia discretamente se afastou do mahou shoujo para ser algo além disso. Uma novel onde elas investigarão fora da barreira me parece uma possibilidade muito mais real de alcançarmos um "happy ending" que a Yuuna só "punch everything into daijobu".

[Raffael]

Eu gosto como a maior parte das donas aparentam estar cheio de falhas em suas personalidades, o que meio que indica o porquê delas não terem sido escolhidas como Yuushas. As que mais me interessaram foram a Yumiko (Ou ela vai ser comédia ou vai estragar a obra) e a Mebuki. A Aya tem cara de que vai ser personagem perfeita pra um breakdown. E a Suzume deve ser a primeira morrer.

Agora não gostei muito disso de terem 32 Sakimoris. É receita perfeita pra sair matando personagens sem desenvolvê-los primeiro.

Já que a Mebuki também acha que fazer amigos é perda de tempo, será que já podemos considerar a personagem como tsundere assim como a Karin?

Se aparecer no anime vai ser mais uma dona pra Yuuna adicionar no harém dela.

---

Quando li a descrição dela pensei mais em "Gun" se é que me entende

Fiquei com a impressão que pegaram traços da personalidade da Gun-chan e saíram distribuindo entre a maior parte das donas.

[Oiacz]

Fiquei com a impressão que pegaram traços da personalidade da Gun-chan e saíram distribuindo entre a maior parte das donas.

Só assim mesmo pra fazer o que era ótimo ficar ainda melhor. Tinham que usar esse cheat em outros animes também.

[Raffael]

Só assim mesmo pra fazer o que era ótimo ficar ainda melhor. Tinham que usar esse cheat em outros animes também.

Se for pra fazer cópia inferior, eu dispenso.

[Raffael]

Spoiler: Ilustrações   

O primeiro capítulo já foi lançado.
Vou aguardar pela tradução pra ter certeza, mas de acordo com o que li a partir dos spoilers, KuMeYu deu a impressão de ter um clima bem diferente do resto da franquia.