[PaninoManino]

#144
Como sempre um bom capítulo.



Tradução para quem tiver pressa: https://pastebin.com/HJNDsYDQ

[M3troid]

#144

E repito: a Yuri tem que ser a vencedora nesse mangá. Ponto final.


A Tomoko "fez" a Nemo jogar uma vn de putaria.

[PaninoManino]

#144

E repito: a Yuri tem que ser a vencedora nesse mangá. Ponto final.


A Tomoko "fez" a Nemo jogar uma vn de putaria.

Você leu aquela tradução de ontem?
Realmente, há pequenas diferenças entre a tradução que as yurizetes fazem e o World-Three.
Por exemplo, essa parte do jogo, na tradução de ontem a Tomoko diz que evita esses pornô para homens.

Enfim, imagino se além da Nemo a Katou também percebeu algo acontecendo ali.
E se a Yuri não estivesse tão ansiosa com o nome teria percebido o convite da Tomoko para ir para a mesma universidade.
Falando e yuri, a Emoji está bem audaciosa se aproximando e puxando conversa com a Tomoko e... ué, mas ela não está em outra turma? Ela está saindo da turma dela para ir sentar ao lado da Tomoko conversar, não tem como as pessoas não repararem.

[M3troid]

Uma daquelas imagens de política com vários círculos apontando pra um seria bem adequado pra ilustrar a situação ao redor da Tomoko.

Você leu aquela tradução de ontem?

Não. Li a do WT.

E se a Yuri não estivesse tão ansiosa com o nome teria percebido o convite da Tomoko para ir para a mesma universidade.

É, a "ei" vacilou.

[PaninoManino]

Uma daquelas imagens de política com vários círculos apontando pra um seria bem adequado pra ilustrar a situação ao redor da Tomoko.

Que estranho, eu tinha uns dois salvos aqui na pasta mas não encontro.
Então fique com esse de Abril:





E da Golden Week:

[PaninoManino]

@"Metroid" 

Atualizaram:

[PaninoManino]

O shipping no fandom parece que terá uma reviravolta.

[M3troid]

Seria bom se alguem traduzisse isso.

[PaninoManino]

Seria bom se alguem traduzisse isso.

Eu ia postar o link, mas acabei editando logo a tradução para guardar.

[PaninoManino]

Eu pessoalmente detesto esse vício de cortar cabelo de personagens, mas nesse caso eu permitiria que Nico cortasse o cabelo da Tomoko (para a faculdade). Não ficaria nada mal, mas claro, mantendo e tornando mais prominentes as olheiras.



Nem comentei do capítulo #144 de Watamote essa semana.
Não é preciso eu dizer que "foi bom" porque faz anos que todo capítulo é bom, esse não seria diferente.
Como uma pessoa introvertida sem bem o que a Yuri passou e sentiu nesse capítulo. Exceto a questão do novo, óbvio, não samos japoneses. Se ela não estivesse tão obcecada com a questão do nome teria notado na hora em que ficou nervosa que a Tomoko tinha convidado ela para tentar ir para a mesma faculdade.
O destaque no entanto foi a Nemo, mais uma vez se mostrando observadora e perceptiva e notando o que estava acontecendo e, cumprindo com a palavra dela em um dos capítulos da excursão ao parque deu uma forcinha para a Yuri. Como conclusão disso espero que tenha ensinado a Yuri a não levar essa relação dela com a Tomoko tão a sério. A Yuri está levando tão a sério essa "amizade" delas que etá atrapalhando, pensando demais.
Talvez ela fique mais descontraída.



Ela provavelmente não iria falar mais com a Nemo porque não sabe o que a mesma fez por ela, mas com a troca das carteiras ela provavelmente irá. É início de ano letivo então é natural essa troca, mas Nico fez uma boa escolha. Colocou a Tomoko lá na frente separada do grupo dela para interagir com outro grupo, só tendo a Katou sentada do lado dela, o que espero que force algo a realmente sair dessa paixonite dela, e deixou a Yuri junta com a Nemo lá atrás, e melhor, atrás da Minami. A Minami não tem nenhuma "amizade" ali perto, então não tem ninguém para distrair ela e evitar contato com a Yuri, Espero que a Yuri fale e enfrente ela, ela precisa disso.

Por último, durante aquele almoço todo mundo percebeu a reação da Yuri.
Imagino quantas perceberam o motivo.
A Katou provavelmente entendeu e imagino se ela questionar a Tomoko sempre isso.