[M3troid]

Gênero não importa nesse fórum.



A não ser que alguém seja sem braço.

[rapier]

Gênero não importa nesse fórum.

O gênero dos animes importa, inclusive tem mais de um tópico sobre isso.

[Gabrinius]

Gênero não influencia nem nas indicações que recebe. Vide as recomendações de romance que o rapier passa pra você

[Aria-shachou]

vou perguntar algo nada haver, mas gente google tradutor tem boa grammar para inglês?

[rapier]

vou perguntar algo nada haver, mas gente google tradutor tem boa grammar para inglês?

Inglês é a língua alvo ou a língua fonte da tradução?

[Aria-shachou]

Inglês é a língua alvo ou a língua fonte da tradução?

to convertendo um artigo pt-br meu para o inglês, ou seja inglês é meu alvo.

[rapier]

to convertendo um artigo meu para em inglês, ou seja inglês é meu alvo.

Não é bom o suficiente pra esse nível, mas isso depende também do nível do texto fonte. Quanto melhor o texto fonte em ptbr, pior será a tradução.

[Aria-shachou]

vou depender do meu orientador então kkk... mas vou tentar usar o word com corretor para contornar.
pq meu inglês é bom, eu entendo tudo, só que minha gramática é ruim, pior que em pt-br.

[Gabrinius]

Eu não confiava não, nem pt > en e nem o contrário.

[Aria-shachou]

nunca tive que fazer isso, pq tradução de legenda eu faço na boa, palavras muito normais, mas em artigo, afff.