[Gabrinius]

que nome ocê tá botano pra achar? eu tô usando Jikken-hin Kazoku

[Oiacz]

que nome ocê tá botano pra achar? eu tô usando Jikken-hin Kazoku

Em japa, Jikkenhin Kazoku, ou só a parte do "Jikken" mesmo, porque tem gente que deixa "Jikken-hin"
Já os subs xina tão usando o nome xina, óbvio... Shiyan Pin Jiating, ou "Shi Yan" separado.
Pessoal com fogo pra divorciar palavras.

[Gabrinius]

vou é esperar ocê comentar os episódios pra saber que saiu. trem complicado dos inferno.

ao menos tá mais facil de ver que robomasters.

[Oiacz]

Eu peguei a legenda do cara que traduziu a versão chinesa, mexi um pouco no timing e meti na RAW japonesa...
Pensei em compartilhar com quem quisesse se aventurar, porque até o 5º minuto tava indo muito bem...
Mas a partir dali tem inconsistência demais, como se a versão chinesa falasse coisas totalmente diferentes.
Acabei tendo que parar o episódio por ali também...

Tenso é que ninguém se interessou em traduzir o anime, e tem o cara traduzindo o chinês
Assim a galera vai ficar com menos vontade ainda porque "já tem legenda pra ele, basta assistir em chinês"

[Gabrinius]

Que desgraça, será que devemos começar a perder as esperanças?

[Kyyzao]

Isso é um kyouran kazoku nikki ?

[Gabrinius]

Conheço isso aí não, então não tenho como responder.

[Dante Parker]

Uma pena não terem traduzido mais, eu gostei do anime.

[Gabrinius]

Cedo ou tarde alguma alma salva nois.

[DeaththeKidd]

Assisti o episódio 1 disso, e tirando a spidergirl (que é barulhenta demais) o elenco disso é bem simpatico...continuaria assistindo, mas pelo jeito tá dificil...

---

que nome ocê tá botano pra achar? eu tô usando Jikken-hin Kazoku

Não tava achando também com esse nome dai, o pessoal ta usando "Shiyan Pin Jiating"...