21/07/2014, 19:55 |
Sailor Moon Crystal = Episódio 02.
Como cada episódio está correspondendo a um capítulo do mangá, eu resolvi ler os capítulos antes ou depois dos episódios para ter uma ideia se o anime tá sendo fiel.
Nesse segundo episódio, em mais de uma ocasião eles atenuaram cenas de Usagi em que ela parecia tosca. Nessas cenas a dublagem salvou, mas visualmente eles mantiveram Usagi sendo bonitinha.
Já com Ami, as alterações foram pra ela parecer uma garota solitária que quer amigos. Adicionaram duas passagens que não tinha no mangá e mudaram a luta no fim para que ela despertasse graças ao poder da amizade e não porque ela não concorda com os métodos educacionais do seminário (no mangá é basicamente isso).
No caso de Ami eu acho uma mudança válida, já que o mangá tem um ritmo MUITO acelerado que compromete demais o desenvolvimento e caracterização dos personagens, então é bom que eles aproveitem oportunidades para mostrar um pouco mais de cada uma das garotas(principalmente as Inner Senshi, que viram meio que figurantes com o tempo). Já no caso de Usagi, é triste... felizmente a dubladora tá fazendo o possível para compensar, mas tá na cara que a intenção é fazer com que a guria pareça mais uma "princesa".
Não gostei dá CGI já no episódio anterior, esse que foca na transformação de Sailor Mercury! O que foi aquilo? O que foi aquela agua Facepalm
Como cada episódio está correspondendo a um capítulo do mangá, eu resolvi ler os capítulos antes ou depois dos episódios para ter uma ideia se o anime tá sendo fiel.
Nesse segundo episódio, em mais de uma ocasião eles atenuaram cenas de Usagi em que ela parecia tosca. Nessas cenas a dublagem salvou, mas visualmente eles mantiveram Usagi sendo bonitinha.
Já com Ami, as alterações foram pra ela parecer uma garota solitária que quer amigos. Adicionaram duas passagens que não tinha no mangá e mudaram a luta no fim para que ela despertasse graças ao poder da amizade e não porque ela não concorda com os métodos educacionais do seminário (no mangá é basicamente isso).
No caso de Ami eu acho uma mudança válida, já que o mangá tem um ritmo MUITO acelerado que compromete demais o desenvolvimento e caracterização dos personagens, então é bom que eles aproveitem oportunidades para mostrar um pouco mais de cada uma das garotas(principalmente as Inner Senshi, que viram meio que figurantes com o tempo). Já no caso de Usagi, é triste... felizmente a dubladora tá fazendo o possível para compensar, mas tá na cara que a intenção é fazer com que a guria pareça mais uma "princesa".
Não gostei dá CGI já no episódio anterior, esse que foca na transformação de Sailor Mercury! O que foi aquilo? O que foi aquela agua Facepalm