22/12/2016, 20:01 |
(22/12/2016, 19:59)Aria-shachou Escreveu: Mas eu entendo que sempre há perdas, por isto a pergunta tinha um OU, é grande perdas ou é poucas perdas, pois sem perdas não existe.
Depende do anime. Por exemplo, quanto mais piadas intrínsecas ao japa o anime tiver, como trocadilhos ou piadas com kanjis, mais você perde ao ver traduzido.