[Hitsugaya]

O problema mais grave é contigo que só enxerga donas de TLR nas donas de outros animes.   

Eu até posso comparar, mas no caso da Hestia é muito parecido, tanto a dublagem como quase tudo o resto.
Se você sabe bem inglês, leia: http://myanimelist.net/character/93273/Hestia. Na segunda parte do texto, no lugar do Bell você coloca Rito e de Hestia coloca Lala e adapta a história de Danmachi para a história de TLR.

"A Lala se esforça para o Rito se confessar para quem ele gosta porque ela vê um grande potencial nele.
A Hestia se esforça para ajudar a Bell porque vê um grande potencial nele.
A Lala é uma garota energética.
A Hestia é uma garota energética."
E blá blá blá. Até o jeito que fala com o personagem é igual, com diferencial que a Lala não tem ciúmes.